1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Nézzen meg bármilyen videót online az Open-SUBTITLES segítségével Ingyenes böngésző kiterjesztés: osdb.link/ext 2 00:00:14,605 --> 00:00:17,438 (MultiCom Jingle) 3 00:00:26,450 --> 00:00:29,200 (motor nyöszörgés) 4 00:00:34,126 --> 00:00:36,293 (bömböl) 5 00:00:38,191 --> 00:00:39,473 ♫ Éles szemek 6 00:00:39,473 --> 00:00:41,100 ♫ Gyors kezek 7 00:00:41,100 --> 00:00:42,325 ♫ Energizál 8 00:00:42,325 --> 00:00:44,400 ♫ Újra a lelkem 9 00:00:44,400 --> 00:00:45,678 ♫ Majd meglátjuk 10 00:00:45,678 --> 00:00:47,675 ♫ A nevem a fényekben 11 00:00:47,675 --> 00:00:51,030 ♫ Játssz a joystickommal 12 00:00:51,030 --> 00:00:52,571 ♫ Mozogjon balra 13 00:00:52,571 --> 00:00:54,278 ♫ Rúzd meg rendesen 14 00:00:54,278 --> 00:00:57,510 ♫ Mindent, ami a láthatáron van 15 00:00:57,510 --> 00:00:59,150 ♫ Lőj gyorsan 16 00:00:59,150 --> 00:01:00,920 ♫ Lőj egyenesen 17 00:01:00,920 --> 00:01:04,380 ♫ Videó max 18 00:01:04,380 --> 00:01:05,693 ♫ Egy lefelé 19 00:01:05,693 --> 00:01:07,410 ♫ Kettő van hátra 20 00:01:07,410 --> 00:01:09,058 ♫ Nem tudom abbahagyni 21 00:01:09,058 --> 00:01:10,430 ♫ Tekervényen 22 00:01:10,430 --> 00:01:11,511 ♫ Videó 23 00:01:11,511 --> 00:01:12,518 ♫ Joystick 24 00:01:12,518 --> 00:01:13,668 ♫ Kell még egy negyed 25 00:01:13,668 --> 00:01:14,566 ♫ Videó 26 00:01:14,566 --> 00:01:15,545 ♫ Joystick 27 00:01:15,545 --> 00:01:17,041 ♫ Kérlek, adj egy negyedet 28 00:01:17,041 --> 00:01:17,953 ♫ Videó 29 00:01:17,953 --> 00:01:18,983 ♫ Joystick 30 00:01:18,983 --> 00:01:20,816 ♫ Egy negyedet kell kapnom 31 00:01:20,816 --> 00:01:24,566 ♫ Teljesen fantasztikus videojáték 32 00:01:25,663 --> 00:01:27,065 ♫ Itt vannak 33 00:01:27,065 --> 00:01:28,790 ♫ Körbe mennek 34 00:01:28,790 --> 00:01:30,258 ♫ Humanoidok 35 00:01:30,258 --> 00:01:32,028 ♫ UFO-k 36 00:01:32,028 --> 00:01:33,573 ♫ Egész nap 37 00:01:33,573 --> 00:01:35,358 ♫ Egész éjszaka 38 00:01:35,358 --> 00:01:38,871 ♫ Videó max 39 00:01:38,871 --> 00:01:40,245 ♫ Egy lefelé 40 00:01:40,245 --> 00:01:41,961 ♫ Kettő van hátra 41 00:01:41,961 --> 00:01:43,440 ♫ Nem tudom abbahagyni 42 00:01:43,440 --> 00:01:45,036 ♫ Hún vagyok 43 00:01:45,036 --> 00:01:46,055 ♫ Videó 44 00:01:46,055 --> 00:01:46,991 ♫ Joystick 45 00:01:46,991 --> 00:01:48,221 ♫ Kell még egy negyed 46 00:01:48,221 --> 00:01:49,158 ♫ Videó 47 00:01:49,158 --> 00:01:50,028 ♫ Joystick 48 00:01:50,028 --> 00:01:51,508 ♫ Kérlek, adj egy negyedet 49 00:01:51,508 --> 00:01:52,421 ♫ Videó 50 00:01:52,421 --> 00:01:53,515 ♫ Joystick 51 00:01:53,515 --> 00:01:55,258 ♫ Egy negyedet kell kapnom 52 00:01:55,258 --> 00:01:59,008 ♫ Teljesen fantasztikus videojáték 53 00:02:06,415 --> 00:02:07,303 ♫ Videó 54 00:02:07,303 --> 00:02:08,290 ♫ Joystick 55 00:02:08,290 --> 00:02:09,548 ♫ Kell még egy negyed 56 00:02:09,548 --> 00:02:10,603 ♫ Videó 57 00:02:10,603 --> 00:02:11,685 ♫ Joystick 58 00:02:11,685 --> 00:02:12,901 ♫ Kérlek, adj egy negyedet 59 00:02:12,901 --> 00:02:13,863 ♫ Videó 60 00:02:13,863 --> 00:02:14,920 ♫ Joystick 61 00:02:14,920 --> 00:02:16,663 ♫ Egy negyedet kell kapnom 62 00:02:16,663 --> 00:02:20,496 ♫ Teljesen fantasztikus videojátékok 63 00:02:23,318 --> 00:02:27,423 ♫ Teljesen fantasztikus videojátékok 64 00:02:27,423 --> 00:02:30,423 (bökken és csipog) 65 00:02:32,008 --> 00:02:33,273 ♫ Remélem, nem öntök ki dolgokat 66 00:02:33,273 --> 00:02:34,598 ♫ És viselkedj úgy, mint egy nyamvadt 67 00:02:34,598 --> 00:02:36,998 ♫ Ó, jó napom 68 00:02:36,998 --> 00:02:39,590 ♫ Ó, a do dah nap 69 00:02:39,590 --> 00:02:41,453 ♫ Ó, a do dah nap 70 00:02:41,453 --> 00:02:42,826 - Nézz mindkét irányba. 71 00:02:42,826 --> 00:02:47,170 ♫ Camp Town versenypálya öt mérföld hosszú 72 00:02:47,170 --> 00:02:48,385 ♫ Ma van az első napom 73 00:02:48,385 --> 00:02:49,495 ♫ Új munkahelyen 74 00:02:49,495 --> 00:02:51,913 ♫ Doo dah, doo dah 75 00:02:51,913 --> 00:02:53,365 ♫ Remélem, nem öntök ki dolgokat 76 00:02:53,365 --> 00:02:54,750 ♫ Úgy néz ki, mint egy nyamvadt 77 00:02:54,750 --> 00:02:56,995 ♫ Ó, jó napom 78 00:02:56,995 --> 00:02:57,828 - Húúú. 79 00:02:59,176 --> 00:03:02,108 Talán húzni szeretnél és énekelsz nekünk egy dalt? 80 00:03:02,108 --> 00:03:03,903 - Ó, azt hiszed, megvan jó hang? 81 00:03:03,903 --> 00:03:05,448 - [Szőke nő] Hm hmm. 82 00:03:05,448 --> 00:03:07,126 - Sosem gondoltam igazán jó hangom volt. 83 00:03:07,126 --> 00:03:08,631 - Ó, gyere át. 84 00:03:08,631 --> 00:03:12,303 Szépítünk közös zene, tudod? 85 00:03:12,303 --> 00:03:13,900 - Ugyanúgy szeretem a szórakozást mint a következő srác, 86 00:03:13,900 --> 00:03:16,555 de ez az első nap az árkádban. 87 00:03:16,555 --> 00:03:18,005 - A videós játékteremben dolgozol? 88 00:03:18,005 --> 00:03:18,983 Jeff Bailey? 89 00:03:18,983 --> 00:03:20,211 - Igen, segítek Mr. Bailey-nek, 90 00:03:20,211 --> 00:03:21,611 Jeff, ki. 91 00:03:21,611 --> 00:03:23,988 - Miért nem gyere át? 92 00:03:23,988 --> 00:03:25,520 - Hát, nagyon szeretném. 93 00:03:25,520 --> 00:03:27,516 Úgy értem, egy pasinak sem lehet sok barát ebben az életben, 94 00:03:27,516 --> 00:03:29,350 de tényleg mennem kell. 95 00:03:33,601 --> 00:03:34,435 Ó, ó! 96 00:03:36,415 --> 00:03:37,248 Ó, istenem! 97 00:03:38,523 --> 00:03:41,018 - [Barna nő] Miért nem gyere át? 98 00:03:41,018 --> 00:03:43,210 - Gyere át, oda? 99 00:03:43,210 --> 00:03:44,425 Hogy érted ezt most? 100 00:03:44,425 --> 00:03:46,010 Most itt a hátsó ülésen? 101 00:03:46,010 --> 00:03:48,295 (kuncog) 102 00:03:48,295 --> 00:03:49,128 Hát oké. 103 00:03:52,106 --> 00:03:53,200 Biztonsági öv. 104 00:03:53,200 --> 00:03:54,655 - Istenem, nézz rá! 105 00:03:54,655 --> 00:03:58,155 Tényleg mennünk kell ezen keresztül? 106 00:03:59,620 --> 00:04:00,925 (dudál a kürt) 107 00:04:00,925 --> 00:04:03,113 (nyögve) 108 00:04:03,113 --> 00:04:05,100 - Be akarsz jutni a szövetség vagy sem? 109 00:04:05,100 --> 00:04:07,595 Ráadásul mi sem igazán labdázni kell vele. 110 00:04:07,595 --> 00:04:09,158 Csak el kell érnünk le a nadrágja. 111 00:04:09,158 --> 00:04:13,325 (könnyen hallgatható hangszeres zene) 112 00:04:16,615 --> 00:04:19,921 - Oké, lányok, én ne legyen túl sok időd. 113 00:04:19,921 --> 00:04:21,745 - Ó, ennek nem szabadna túl sokáig tart. 114 00:04:21,745 --> 00:04:25,005 - Melyikünk csinálja először akarod? 115 00:04:25,005 --> 00:04:25,838 - Hm. 116 00:04:27,148 --> 00:04:29,065 Eeny, meeny, miny, moe. 117 00:04:30,358 --> 00:04:32,440 Melyikhez menjek? 118 00:04:34,300 --> 00:04:36,270 Ó (nevet), sajnálom. 119 00:04:36,270 --> 00:04:37,520 Te, sajnálom. 120 00:04:39,868 --> 00:04:41,140 Szerencse a sorsolásnál. 121 00:04:41,140 --> 00:04:43,018 - Ó, el tudom fogadni, 122 00:04:43,018 --> 00:04:44,405 de nézni akarom. 123 00:04:44,405 --> 00:04:46,418 - Nézd? - Mm hmm. 124 00:04:46,418 --> 00:04:47,418 - Nos, miért? 125 00:04:48,665 --> 00:04:50,658 Jó, oké, látom, értem én. 126 00:04:50,658 --> 00:04:53,241 Persze, nekem ez így van jól. 127 00:04:55,828 --> 00:04:56,815 (süvítő lélegzetű permet) 128 00:04:56,815 --> 00:04:59,065 (kuncog) 129 00:05:00,010 --> 00:05:02,676 - Ó, izé, tényleg felkapcsolsz. 130 00:05:04,728 --> 00:05:07,471 - Több is van ott honnan jött, bébi. 131 00:05:07,471 --> 00:05:08,735 (mordul) 132 00:05:08,735 --> 00:05:10,670 - Ó, nem tudok tovább várni. 133 00:05:10,670 --> 00:05:13,260 Meg kell mutatnod a férfiasságod. 134 00:05:13,260 --> 00:05:14,093 - Ó. 135 00:05:19,765 --> 00:05:22,101 Hölgyeim, készüljetek fel. 136 00:05:22,101 --> 00:05:23,520 Szeretném, ha találkoznál 137 00:05:23,520 --> 00:05:26,521 (zúg a cipzár) Simba. 138 00:05:26,521 --> 00:05:28,023 - [Szőke Nő] Mosolyogj. 139 00:05:28,023 --> 00:05:29,483 (a kamera suttog) - Hé! 140 00:05:29,483 --> 00:05:31,861 Mi, mi vagy te? 141 00:05:31,861 --> 00:05:33,153 Ne! 142 00:05:33,153 --> 00:05:37,325 (könnyen hallgatható hangszeres zene) 143 00:05:43,790 --> 00:05:45,333 (csikorognak a gumik) 144 00:05:45,333 --> 00:05:46,458 Hé, hé, hé, várj! 145 00:05:46,458 --> 00:05:47,710 A nadrágom! - Hagyjuk őket 146 00:05:47,710 --> 00:05:48,878 az árkádban! 147 00:05:50,003 --> 00:05:52,590 (zúg a forgalom) 148 00:06:08,981 --> 00:06:12,318 (ütős rockzene) 149 00:06:16,488 --> 00:06:18,575 - Figyelem, videósok. 150 00:06:18,575 --> 00:06:20,701 Ez az utolsó esélyed egy ingyenes italra 151 00:06:20,701 --> 00:06:22,328 5 dollár vagy több vásárlás esetén 152 00:06:22,328 --> 00:06:24,705 gyönyörű snack bárunkban. 153 00:06:24,705 --> 00:06:27,333 - Tele vagy szarral, Jeff Bailey. 154 00:06:27,333 --> 00:06:29,793 - Jeffy, gyere ide és játssz velem Galacticot. 155 00:06:29,793 --> 00:06:31,253 Szerintem az lesz teljesen kurva 156 00:06:31,253 --> 00:06:32,796 ha szeretnéd, játssz velem. 157 00:06:32,796 --> 00:06:34,631 (kuncog) 158 00:06:34,631 --> 00:06:36,091 - Bocs, Patsy! 159 00:06:36,091 --> 00:06:38,385 Jeff megígérte, hogy eljátsz engem. 160 00:06:38,385 --> 00:06:41,346 - Istenem, Connie, tér kadét, hogy te vagy, 161 00:06:41,346 --> 00:06:43,348 Jeffy soha nem ígérte neked bármit. 162 00:06:43,348 --> 00:06:44,308 Ugye, Jeff? 163 00:06:44,308 --> 00:06:46,770 - Hát hölgyeim, tudjátok Soha nem játszom ezekkel a játékokkal. 164 00:06:46,770 --> 00:06:47,853 - Haver, gyerünk, Jeff. 165 00:06:47,853 --> 00:06:49,938 Bármit megteszek kérsz tőlem. 166 00:06:49,938 --> 00:06:50,773 Bármi. 167 00:06:50,773 --> 00:06:51,731 - Kérem, lányok, nem tehetem. 168 00:06:51,731 --> 00:06:53,985 Meg kell őriznem a kapcsolatomat az ügyfélkörrel 169 00:06:53,985 --> 00:06:56,070 professzionális szinten. 170 00:06:56,070 --> 00:06:57,488 Elnézést. 171 00:06:57,488 --> 00:06:59,615 De van egy párom ingyenes tokenekből 172 00:06:59,615 --> 00:07:00,991 a bányásztoronyhoz, 173 00:07:00,991 --> 00:07:02,660 és talán egy kicsit később jövök, 174 00:07:02,660 --> 00:07:04,578 nézz be egy kicsit a vállaid, 175 00:07:04,578 --> 00:07:06,831 nézd, hogy vagy, oké? 176 00:07:08,165 --> 00:07:11,335 Hé, ez most izgalmas ajánlat, nem igaz, srácok? 177 00:07:11,335 --> 00:07:14,213 Mármint egy ingyenes ital nem minden nap történik. 178 00:07:14,213 --> 00:07:16,590 - Jefferson, ezek a tieid? 179 00:07:19,968 --> 00:07:22,055 - "Eugene Groebe-é vagyok." 180 00:07:22,055 --> 00:07:23,180 Hát itt van a nadrágja. 181 00:07:23,180 --> 00:07:24,931 Nem lehet sokkal lemaradva. 182 00:07:24,931 --> 00:07:27,185 (kuncog) 183 00:07:29,145 --> 00:07:33,315 (vérzés és csipogás) (ütős rockzene) 184 00:07:46,703 --> 00:07:49,040 (dörömböl) 185 00:07:49,040 --> 00:07:51,291 (kuncog) 186 00:07:53,376 --> 00:07:55,213 Gene, jól vagy? 187 00:07:55,213 --> 00:07:57,423 - Igen, jól vagyok, Mr. Bailey. 188 00:07:57,423 --> 00:07:58,381 - [Jeff] Nem, nem, ez klassz. 189 00:07:58,381 --> 00:08:00,133 Én csak Jeffnek hívok. 190 00:08:00,133 --> 00:08:01,468 - Huh? - Szólíts Jeffnek. 191 00:08:01,468 --> 00:08:02,803 - Ó. 192 00:08:02,803 --> 00:08:04,721 Igen, fogom. 193 00:08:04,721 --> 00:08:06,556 Nagyon sajnálom, hogy késtem. 194 00:08:06,556 --> 00:08:08,183 nekem sok volt nehéz ide eljutni. 195 00:08:08,183 --> 00:08:10,853 Ez az első napom, meg minden. 196 00:08:12,105 --> 00:08:14,148 Volt egy-két problémám ami azt illeti. 197 00:08:14,148 --> 00:08:15,900 - Jól vagy? kis Eugene? 198 00:08:15,900 --> 00:08:18,401 Itt hagytuk a nadrágodat ahogy ígértük. 199 00:08:18,401 --> 00:08:20,321 Sajnálom, hogy teljesen eláztak. 200 00:08:22,698 --> 00:08:24,950 (nevet) 201 00:08:30,623 --> 00:08:32,375 - Bocsáss meg, testvér. 202 00:08:35,795 --> 00:08:39,048 Hm, hivatalosan az vagyok szolgálatra jelentkezni. 203 00:08:39,965 --> 00:08:42,135 (csipog) 204 00:08:43,886 --> 00:08:45,221 - Apa, apa, 205 00:08:45,221 --> 00:08:46,805 ez a dolog birtokol engem! 206 00:08:46,805 --> 00:08:48,390 (kiált) 207 00:08:48,390 --> 00:08:49,558 Apa, apa, 208 00:08:49,558 --> 00:08:51,435 elveszítem az irányítást! 209 00:08:51,435 --> 00:08:53,020 (kiált) 210 00:08:53,020 --> 00:08:55,315 Atyám, vétkeztem. 211 00:08:55,315 --> 00:08:56,148 (permetezőpalack sziszeg) (kiabál) 212 00:08:56,148 --> 00:08:59,235 - Áldott vagy, áldott vagy. 213 00:08:59,235 --> 00:09:02,488 (morgogás és ugatás) 214 00:09:08,535 --> 00:09:10,078 ♫ Igen, nagyon jól vannak 215 00:09:10,078 --> 00:09:11,163 ♫ Ó, igen, jól vannak 216 00:09:11,163 --> 00:09:12,040 ♫ Igen, jól vannak 217 00:09:12,040 --> 00:09:12,873 ♫ Igen, ők 218 00:09:12,873 --> 00:09:14,125 ♫ Lent az árkádban 219 00:09:14,125 --> 00:09:15,835 Ujjlenyomatok, ujjlenyomatok. 220 00:09:15,835 --> 00:09:17,003 (permetezőpalack sziszeg) Mocskos ujjlenyomatok. 221 00:09:17,003 --> 00:09:18,336 Elnézést. 222 00:09:18,336 --> 00:09:19,421 ♫ Igen jól vannak, igen jól vannak 223 00:09:19,421 --> 00:09:20,965 ♫ Igen, nagyon jól vannak 224 00:09:20,965 --> 00:09:23,008 ♫ Bármikor, bármikor 225 00:09:23,008 --> 00:09:24,718 ♫ Tényleg az enyém? 226 00:09:24,718 --> 00:09:26,595 ♫ Igen, az enyémek, igen, ők az enyémek 227 00:09:26,595 --> 00:09:27,513 ♫ Igen, ők 228 00:09:27,513 --> 00:09:30,891 ♫ Ma este lent az árkádban 229 00:09:30,891 --> 00:09:31,725 Elnézést! 230 00:09:33,268 --> 00:09:34,895 Elnézést, fiatalember. 231 00:09:34,895 --> 00:09:35,855 lenne, 232 00:09:35,855 --> 00:09:38,273 abba kell hagynod játszani a játékokat! 233 00:09:38,273 --> 00:09:39,816 Szégyen vagy. 234 00:09:39,816 --> 00:09:41,068 Elnézést, uram! 235 00:09:41,945 --> 00:09:43,320 abbahagynád játszani a játékokat? 236 00:09:43,320 --> 00:09:45,448 (bőg) 237 00:09:45,448 --> 00:09:46,573 fiatalember, 238 00:09:46,573 --> 00:09:48,283 hallgatnod kell rám. 239 00:09:48,283 --> 00:09:49,118 Hé, hé! 240 00:09:50,286 --> 00:09:51,370 Sajnálom, de neked nincs megengedve 241 00:09:51,370 --> 00:09:52,871 hogy legyen ennivaló a játékokon. 242 00:09:52,871 --> 00:09:55,123 (bőg) 243 00:09:59,086 --> 00:10:02,631 - Soha senki nem kapott hetest számok ezen a gépen korábban. 244 00:10:02,631 --> 00:10:03,633 Még én sem. 245 00:10:04,466 --> 00:10:05,676 Ezt nem hiszem a gép képes 246 00:10:05,676 --> 00:10:07,136 hét figurából. 247 00:10:07,136 --> 00:10:08,930 - Hát, sajnálom, 248 00:10:08,930 --> 00:10:10,431 de most itt dolgozom, 249 00:10:10,431 --> 00:10:13,266 és megtalálom a megjelenésedet erősen kifogásolható. 250 00:10:13,266 --> 00:10:15,478 Azt javaslom, hogy csak ügessenek ki innen 251 00:10:15,478 --> 00:10:17,396 és gyere vissza, amikor megvagy jobb állapotban 252 00:10:17,396 --> 00:10:18,773 játszani a játékot. 253 00:10:19,815 --> 00:10:22,526 - Hadd lássuk te és én mi van ebben, oké? 254 00:10:22,526 --> 00:10:24,611 (börög és sípol) 255 00:10:24,611 --> 00:10:27,240 - Hé, most mi van csinálod? 256 00:10:27,240 --> 00:10:29,950 Te, ezt nem teheted! 257 00:10:29,950 --> 00:10:31,285 - [Gamer] Figyelj rám. 258 00:10:31,285 --> 00:10:33,203 - [Eugene] Csak fogok menj el Mr. Jefferson Baileyért, 259 00:10:33,203 --> 00:10:34,788 ezt fogom tenni. 260 00:10:34,788 --> 00:10:36,040 - Igen, ezt csinálod. 261 00:10:36,040 --> 00:10:39,293 (csipogás és bömbölés) 262 00:10:42,171 --> 00:10:44,715 - [Eugene] Elnézést, vészhelyzetünk van. 263 00:10:44,715 --> 00:10:47,635 - [Jeff] Ez valami baj van a géppel, Dorfus? 264 00:10:47,635 --> 00:10:49,220 - Nem, csak próbálom hogy kinyissa 265 00:10:49,220 --> 00:10:50,388 hogy lássa, mi van benne. 266 00:10:50,388 --> 00:10:53,140 Nagyon jó meccs volt, Bailey. 267 00:10:53,140 --> 00:10:54,475 Megszakított. 268 00:10:54,475 --> 00:10:57,228 - Nos, igen, uram, azt hittem, én... 269 00:10:57,228 --> 00:10:58,061 - Rendben van, Eugene. 270 00:10:58,061 --> 00:10:58,980 Tudjuk, mit gondoltál, 271 00:10:58,980 --> 00:11:00,690 de bemutatlak 272 00:11:00,690 --> 00:11:03,025 Jonathan Andrew McDorfusnak. 273 00:11:04,193 --> 00:11:05,611 - Hé kölyök. - Szia. 274 00:11:05,611 --> 00:11:06,945 - Eugene, muszáj emlékezz Dorfusra. 275 00:11:06,945 --> 00:11:09,448 Látod, ő végzett utoljára évben velem az iskolában. 276 00:11:09,448 --> 00:11:11,116 Ő volt a rangidősünk osztály elnöke. 277 00:11:11,116 --> 00:11:13,076 - Viccelsz? 278 00:11:13,076 --> 00:11:15,955 Ő volt a felső tagozat elnök tavaly? 279 00:11:15,955 --> 00:11:17,998 Nem nézett bármi ilyesmi. 280 00:11:17,998 --> 00:11:19,625 Mi történt? 281 00:11:19,625 --> 00:11:21,460 - Játékok, kölyök. 282 00:11:21,460 --> 00:11:22,961 Videojátékok. 283 00:11:22,961 --> 00:11:26,340 (csipogás és bömbölés) 284 00:11:26,340 --> 00:11:29,176 - Hát nem gondolod először kezet kell mosni? 285 00:11:29,176 --> 00:11:32,596 - Hogyhogy? (tüsszent) 286 00:11:32,596 --> 00:11:34,598 - [Nő] Elnézést. 287 00:11:40,396 --> 00:11:41,896 - Te jó ég. 288 00:11:41,896 --> 00:11:43,148 sajnálom. 289 00:11:43,148 --> 00:11:46,151 Úgy tűnik, megkaptam a magamét hot dog a tiédben 290 00:11:46,151 --> 00:11:46,985 dolog. 291 00:11:46,985 --> 00:11:49,071 Úgy értem, benned van a bécsi. 292 00:11:49,071 --> 00:11:49,905 (nevet) 293 00:11:49,905 --> 00:11:50,990 Hm, itt. 294 00:11:52,075 --> 00:11:53,450 Hm. 295 00:11:53,450 --> 00:11:56,286 (nevet) 296 00:11:56,286 --> 00:11:59,373 - Eugene, szerezd meg azt mondja rajta Oscar Mayer. 297 00:11:59,373 --> 00:12:01,625 (nevet) 298 00:12:07,965 --> 00:12:08,966 - Sajnálom. 299 00:12:10,635 --> 00:12:11,885 Ó drágám. 300 00:12:11,885 --> 00:12:15,055 (dübörgő rockzene) 301 00:12:20,853 --> 00:12:21,853 - Gyerünk. 302 00:12:21,853 --> 00:12:25,023 (dübörgő rockzene) 303 00:12:33,490 --> 00:12:34,616 Kabát. 304 00:12:34,616 --> 00:12:37,786 (dübörgő rockzene) 305 00:12:39,746 --> 00:12:40,581 Rádió. 306 00:12:43,208 --> 00:12:44,168 Zene! 307 00:12:44,168 --> 00:12:48,965 (dübörgő rockzene) (nevet) 308 00:12:48,965 --> 00:12:49,798 Árkád! 309 00:12:52,843 --> 00:12:56,013 ♫ "Mert próbálom" irányítani téged 310 00:12:56,013 --> 00:12:58,640 ♫ El kell hagynom téged 311 00:12:58,640 --> 00:13:00,726 - [Dorfus] Hé, Vid király! 312 00:13:02,018 --> 00:13:04,730 ♫ Nem akarlak látni 313 00:13:04,730 --> 00:13:06,398 - [King Vid] Vidióták! 314 00:13:06,398 --> 00:13:07,983 Fogadja el a pozícióját! 315 00:13:10,570 --> 00:13:11,486 Indítsa el a játékot! 316 00:13:12,738 --> 00:13:16,908 (dúdol) (dübörgő rockzene) 317 00:13:17,993 --> 00:13:20,161 (kiabál) 318 00:13:20,161 --> 00:13:22,915 ♫ Ideje engedni 319 00:13:22,915 --> 00:13:26,293 ♫ Nos, el kell hagynom téged 320 00:13:26,293 --> 00:13:29,380 ♫ Amíg még állok 321 00:13:29,380 --> 00:13:32,216 ♫ Nem akarlak látni 322 00:13:32,216 --> 00:13:34,885 ♫ Ma este után 323 00:13:38,013 --> 00:13:38,931 - Éjfél után van. 324 00:13:38,931 --> 00:13:40,390 Biztos vagy benne, hogy Patsy itt van? 325 00:13:40,390 --> 00:13:42,685 - Igen, József bácsi. 326 00:13:42,685 --> 00:13:44,645 - [Joseph] Nos, én persze remélem tévedsz. 327 00:13:44,645 --> 00:13:47,356 (taps és kiabálás) 328 00:13:47,356 --> 00:13:51,526 ♫ Nem hagyom, hogy összetörj 329 00:13:51,526 --> 00:13:54,030 ♫ Nem hagyhatod, hogy elvigyél, nem 330 00:13:54,030 --> 00:13:55,865 - Ms. Pac-Man! 331 00:13:55,865 --> 00:13:57,658 ♫ Cserélni szeretnék 332 00:13:57,658 --> 00:13:59,951 (dúdol) 333 00:13:59,951 --> 00:14:01,870 (üvöltve) 334 00:14:01,870 --> 00:14:04,165 - Ó, megmentelek, Patsy. 335 00:14:04,998 --> 00:14:07,501 (kiabál és dörömböl) 336 00:14:07,501 --> 00:14:11,296 (érthetetlen sikoly) 337 00:14:11,296 --> 00:14:12,465 Ó, köszönöm. 338 00:14:13,381 --> 00:14:14,216 - Patsy! 339 00:14:16,593 --> 00:14:18,678 Kelj fel onnan, Patsy! 340 00:14:19,596 --> 00:14:23,141 - A legkínosabb pillanat Patsy Ruttertől. 341 00:14:23,141 --> 00:14:23,976 - Sose törődj vele. 342 00:14:23,976 --> 00:14:25,476 Kelj fel, hazamész. 343 00:14:25,476 --> 00:14:28,021 ♫ Sétálj egyet 344 00:14:28,021 --> 00:14:29,106 (nyögve) 345 00:14:29,106 --> 00:14:31,608 - Elnézést, Mr. Rutter, Jefferson Bailey. 346 00:14:31,608 --> 00:14:34,070 Sajnálom, ha van volt bármilyen probléma. 347 00:14:34,070 --> 00:14:35,236 - A fenébe, ott van itt probléma. 348 00:14:35,236 --> 00:14:37,196 Csak nézd, mi történik itt a lányommal, mi? 349 00:14:37,196 --> 00:14:38,531 Látni akarom az igazgatót! 350 00:14:38,531 --> 00:14:40,743 - Nos, uram, én vagyok a menedzser. 351 00:14:40,743 --> 00:14:41,576 - Nem te vagy a menedzser. 352 00:14:41,576 --> 00:14:43,120 Te csak egy punk gyerek vagy. 353 00:14:43,120 --> 00:14:44,580 - Ó, én nagyapa a tulajdonos, 354 00:14:44,580 --> 00:14:45,956 és a városon kívül van, 355 00:14:45,956 --> 00:14:49,710 szóval az ő távollétében megtettem teljes hatalom és hatalom, 356 00:14:49,710 --> 00:14:52,128 és biztos vagyok benne, hogy én segíthet neked. 357 00:14:52,128 --> 00:14:53,671 - Ne etess ezzel a baromsággal, kölyök. 358 00:14:53,671 --> 00:14:55,048 Te futsz a szemétlerakó itt, 359 00:14:55,048 --> 00:14:57,008 és szándékomban áll megtenni valamit róla! 360 00:14:57,008 --> 00:14:57,926 Patsy, ki! 361 00:14:58,801 --> 00:14:59,886 Megy! - Kapaszkodj! 362 00:15:01,388 --> 00:15:02,723 Dorfus manőver! 363 00:15:04,225 --> 00:15:07,645 (mennydörgő nedves fingás) 364 00:15:08,728 --> 00:15:10,271 - Ki, ki! 365 00:15:10,271 --> 00:15:11,315 Menj ki! 366 00:15:11,315 --> 00:15:13,816 (nevet) (csipog) 367 00:15:13,816 --> 00:15:16,820 (Dorfus szipog) 368 00:15:16,820 --> 00:15:19,865 Patsy, most szálltam le telefonál Neville polgármesterrel. 369 00:15:19,865 --> 00:15:21,783 Kicsit lusta, nem számít, bocs. 370 00:15:21,783 --> 00:15:24,953 Ezt nem hajlandó lezárni szörnyű videó arcade. 371 00:15:24,953 --> 00:15:27,205 - Apa, szeretnéd? tűnj a sugaraim közül, oké? 372 00:15:27,205 --> 00:15:29,708 - Én hozom a törvényt arról az árkádról, fiatal hölgy. 373 00:15:29,708 --> 00:15:32,586 - Ó, apa, erről jut eszembe. 374 00:15:32,586 --> 00:15:34,088 Connie és én úgy voltunk, megy vásárolni 375 00:15:34,088 --> 00:15:35,255 a Banaramánál. 376 00:15:35,255 --> 00:15:37,131 Akkor kaphatok Billie-t? 377 00:15:37,131 --> 00:15:38,008 - Elnézést? 378 00:15:38,008 --> 00:15:39,635 - Tudod, szerintem te egykor salátának nevezték. 379 00:15:39,635 --> 00:15:41,011 Vagy káposzta volt? 380 00:15:41,011 --> 00:15:43,263 - Rendben, rendben, uh. 381 00:15:46,100 --> 00:15:49,353 - Én legalábbis nem vedd a műanyagodat, Istenem. 382 00:15:49,353 --> 00:15:51,230 - Rendben, Patsy! megértésünk van. 383 00:15:51,230 --> 00:15:53,815 Nem fogsz menni a megint arcade, ugye? 384 00:15:53,815 --> 00:15:54,650 - Apuci. 385 00:15:56,110 --> 00:15:57,903 Ha az árkádba akarok menni, 386 00:15:57,903 --> 00:16:00,321 megyek, oké? 387 00:16:02,700 --> 00:16:04,618 (fröccsenés) 388 00:16:04,618 --> 00:16:07,788 (piszkálva) 389 00:16:07,788 --> 00:16:09,206 - Ó, Jeff! 390 00:16:09,206 --> 00:16:10,040 Dorfus! 391 00:16:10,040 --> 00:16:12,291 Te jó ég, köszönöm istenem, hogy itt vagy. 392 00:16:12,291 --> 00:16:13,626 Valami igazán furcsa történik 393 00:16:13,626 --> 00:16:14,503 a parkolóban. 394 00:16:14,503 --> 00:16:17,171 Ott van ez a furgon és remeg és ringat. 395 00:16:17,171 --> 00:16:19,091 - Tessék, vedd ezt! az megnyugtat. 396 00:16:19,091 --> 00:16:20,550 - Ó, köszönöm. 397 00:16:20,550 --> 00:16:23,053 Nem tudtam, mit tegyek. 398 00:16:23,053 --> 00:16:25,221 - Nem tudtam, hogy szereted ketchup és süti. 399 00:16:25,221 --> 00:16:26,973 - Ketchup és süti? 400 00:16:26,973 --> 00:16:29,226 - Eugene, felteszem te felelsz 401 00:16:29,226 --> 00:16:31,811 hogy megtudja, mi az történik a parkolóban 402 00:16:31,811 --> 00:16:32,938 a furgonnal. 403 00:16:32,938 --> 00:16:34,315 - Én, a felelős? 404 00:16:34,315 --> 00:16:35,481 - [Jeff] Igen. 405 00:16:36,358 --> 00:16:41,238 - Még csak a második napom és már van egy projektem. 406 00:16:41,238 --> 00:16:42,781 Köszönöm. 407 00:16:42,781 --> 00:16:44,616 - Hé, Eugene, Eugene. 408 00:16:44,616 --> 00:16:46,868 Ne feledje, ki volt valaha odakint 409 00:16:46,868 --> 00:16:49,163 lehet, hogy nem akarja megszakítani. 410 00:16:49,163 --> 00:16:50,455 - Mm. 411 00:16:50,455 --> 00:16:51,581 Ne aggódj, Dorfus! 412 00:16:51,581 --> 00:16:53,250 számíthatsz rám. 413 00:16:54,210 --> 00:16:56,586 (kuncog) 414 00:16:56,586 --> 00:16:57,880 - Olyan poonis. 415 00:16:57,880 --> 00:16:59,423 - Igen. 416 00:16:59,423 --> 00:17:00,256 Poonis? 417 00:17:01,091 --> 00:17:04,511 (morog) (furgon nyikorog) 418 00:17:04,511 --> 00:17:07,765 (nyög és morog) 419 00:17:14,730 --> 00:17:17,065 (nyikorog) 420 00:17:19,318 --> 00:17:21,903 - [Nő] Ó, ez nagyszerű volt. 421 00:17:21,903 --> 00:17:22,946 - Igen, csináljuk újra. 422 00:17:22,946 --> 00:17:25,031 Ó, ezúttal tegyük a snorkeleinken. 423 00:17:25,031 --> 00:17:25,950 - Szent tehén. 424 00:17:29,328 --> 00:17:30,871 (kiabál) 425 00:17:30,871 --> 00:17:33,206 (fröccsenés) 426 00:17:39,088 --> 00:17:41,423 (kuncog) 427 00:17:43,008 --> 00:17:46,053 - [Dorfus] Nem Eugene? 428 00:17:46,053 --> 00:17:46,886 - Sziasztok srácok. 429 00:17:46,886 --> 00:17:49,055 (csipog) 430 00:17:49,890 --> 00:17:51,266 - [Woman In Yellow] Szóval miről akartál beszélni? 431 00:17:51,266 --> 00:17:52,518 - Nos, hallottam mit ti, srácok 432 00:17:52,518 --> 00:17:54,145 az új alkalmazottamnak tegnap. 433 00:17:54,145 --> 00:17:55,145 (kuncog) 434 00:17:55,145 --> 00:17:57,481 - Ott kellett volna lenned, nagyszerű volt. 435 00:17:57,481 --> 00:17:59,191 - Bármit megadtam volna hogy ott volt. 436 00:17:59,191 --> 00:18:01,068 Úgy értem, én csak meghalni látni 437 00:18:01,068 --> 00:18:02,695 hogy néz ki az a kép. 438 00:18:02,695 --> 00:18:04,863 - Látod, szükségünk volt a egy majom képe 439 00:18:04,863 --> 00:18:06,031 lehúzott nadrággal. 440 00:18:06,031 --> 00:18:07,450 - Gyerünk hölgyeim, én csak látni kell 441 00:18:07,450 --> 00:18:08,866 hogy néz ki az új alkalmazottam 442 00:18:08,866 --> 00:18:10,368 tetten értek. 443 00:18:11,245 --> 00:18:12,746 Oké, megmondom mit Megteszem. 444 00:18:12,746 --> 00:18:14,248 Tudod, hogy ez az új speciális videojáték 445 00:18:14,248 --> 00:18:16,916 akartál játszani? 446 00:18:16,916 --> 00:18:17,876 Mutasd a képet, 447 00:18:17,876 --> 00:18:20,253 és bemegyünk oda most és játssz. 448 00:18:20,253 --> 00:18:21,463 - Strip videó? 449 00:18:21,463 --> 00:18:22,380 - Megvan. 450 00:18:22,380 --> 00:18:26,551 (ütős hangszeres zene) 451 00:18:26,551 --> 00:18:28,345 (nevet) 452 00:18:28,345 --> 00:18:30,596 - Remek lábak, Eugene! - Remek lábak, Eugene! 453 00:18:30,596 --> 00:18:32,850 (nevet) 454 00:18:33,725 --> 00:18:35,895 Gyerünk, hölgyeim, menjünk. 455 00:18:39,565 --> 00:18:41,650 - [Dorfus] Gyerünk, oké. 456 00:18:41,650 --> 00:18:45,821 (csipog) (dübörgő rockzene) 457 00:18:50,325 --> 00:18:52,201 ♫ Te mindent megmutatsz nekem 458 00:18:52,201 --> 00:18:54,163 ♫ Kicsim, kiszabadítalak 459 00:18:54,163 --> 00:18:56,248 ♫ Anya vagy 460 00:18:56,248 --> 00:18:57,750 ♫ Túl sokat várok 461 00:18:57,750 --> 00:18:59,460 - Ó, a fenébe! 462 00:18:59,460 --> 00:19:00,335 ♫ Az enyém vagy 463 00:19:00,335 --> 00:19:02,336 ♫ Bármikor készen állok 464 00:19:02,336 --> 00:19:04,340 ♫ Co-Co-Co-Comin 465 00:19:04,340 --> 00:19:06,758 - Szégyen, Alva, szégyen. 466 00:19:06,758 --> 00:19:08,135 - Miért nem játszol, Jeff? 467 00:19:08,135 --> 00:19:08,968 - Ó, nem, nem tehetem. 468 00:19:08,968 --> 00:19:10,220 Nézd, csak maradunk azt tesszük, amit csinálunk. 469 00:19:10,220 --> 00:19:11,388 Tudod, egy darab a ruhád 470 00:19:11,388 --> 00:19:13,723 egy darabra az enyémre. 471 00:19:13,723 --> 00:19:15,808 Rajtad a sor, Lola. 472 00:19:15,808 --> 00:19:16,976 ♫ Ülj le 473 00:19:16,976 --> 00:19:19,605 ♫ Sh-Sh-Rázd meg 474 00:19:19,605 --> 00:19:21,023 ♫ Rázza meg 475 00:19:21,023 --> 00:19:23,108 ♫ Rázd meg, rázd körbe 476 00:19:23,108 --> 00:19:23,941 ♫ Rázza meg 477 00:19:23,941 --> 00:19:25,276 ♫ Rázd meg, rázd 478 00:19:25,276 --> 00:19:27,403 ♫ Kicsim, leülök 479 00:19:27,403 --> 00:19:29,573 (csipog) 480 00:19:31,741 --> 00:19:33,993 (nevet) 481 00:19:36,163 --> 00:19:38,331 (csipog) 482 00:19:40,583 --> 00:19:43,670 - Hogyhogy soha tényleg játszani, Jeff Bailey? 483 00:19:43,670 --> 00:19:45,546 - Nos, ez valahogy egy hosszú történet. 484 00:19:45,546 --> 00:19:46,756 - Rengeteg időnk van Jeff. 485 00:19:46,756 --> 00:19:48,508 Miért nem mondod el nekünk? 486 00:19:48,508 --> 00:19:49,593 - Muszáj lesz szakítsd meg ezt. 487 00:19:49,593 --> 00:19:51,261 Tudod, úgy értem, nem tudok hagyd azt a két idiótát 488 00:19:51,261 --> 00:19:53,305 egyedül futni az árkádot. 489 00:19:53,305 --> 00:19:54,806 Van egy kis dolgom... 490 00:19:54,806 --> 00:19:57,685 így folytathatjuk később, mi? 491 00:19:57,685 --> 00:20:00,770 - Semmi sem fog történni az értékes játékterembe. 492 00:20:00,770 --> 00:20:03,356 - Igen, tudom, de te Tudod, én vagyok a felelős érte, 493 00:20:03,356 --> 00:20:06,026 és ha mindazokat megkapják a gépek egyszerre mennek, 494 00:20:06,026 --> 00:20:07,778 tudod, lesz legyen valami pokol fizetni 495 00:20:07,778 --> 00:20:09,613 odakint, fiú, ó, fiú. 496 00:20:09,613 --> 00:20:12,198 - [Lola] Ó, ne aggódj! Jeff. 497 00:20:12,198 --> 00:20:15,451 ♫ Ülj le és rázza körbe 498 00:20:15,451 --> 00:20:17,286 - [Jeff] Ó hölgyeim. 499 00:20:17,286 --> 00:20:18,205 Kicsit úgy érzem. 500 00:20:18,205 --> 00:20:20,290 ♫ Rázza körbe, rázza 501 00:20:20,290 --> 00:20:25,086 ♫ Rázd meg, rázd, vigye, vigye körbe 502 00:20:25,086 --> 00:20:26,338 (nyikorog a nyílás) 503 00:20:26,338 --> 00:20:28,548 (nevet) 504 00:20:36,806 --> 00:20:40,393 ♫ Sh-Sh-Sh-Rázd meg 505 00:20:41,686 --> 00:20:43,105 Nyomja meg Alvát, Lola, nyomja meg! 506 00:20:43,105 --> 00:20:44,815 (nevet) 507 00:20:44,815 --> 00:20:46,608 ♫ Rázza meg 508 00:20:46,608 --> 00:20:47,943 Oké hölgyeim. 509 00:20:47,943 --> 00:20:48,776 mennem kell. 510 00:20:48,776 --> 00:20:50,778 ♫ Rázd meg, rázd, rázd 511 00:20:50,778 --> 00:20:54,073 (sziszeg a tűzoltó készülék) 512 00:20:54,073 --> 00:20:55,491 (cseng a tűzjelző) 513 00:20:55,491 --> 00:20:56,326 Istenem! 514 00:20:58,078 --> 00:20:59,288 Füst, el kell tűnnünk innen. 515 00:20:59,288 --> 00:21:02,206 (cseng a tűzjelző) 516 00:21:04,041 --> 00:21:05,918 Istenem, ettől féltem! 517 00:21:05,918 --> 00:21:06,795 Csapdában vagyunk. 518 00:21:06,795 --> 00:21:08,255 Csapdában vagyunk, meg fogunk halni. 519 00:21:08,255 --> 00:21:10,506 (köhögés) 520 00:21:11,550 --> 00:21:13,801 (kopogtat) 521 00:21:16,430 --> 00:21:18,140 ♫ Rázza meg 522 00:21:18,140 --> 00:21:20,933 ♫ Rázza meg 523 00:21:21,810 --> 00:21:24,061 (kiabál) 524 00:21:26,023 --> 00:21:27,356 - [Dorfus] Mosolyogj! 525 00:21:27,356 --> 00:21:28,358 (nevet) 526 00:21:28,358 --> 00:21:29,191 Mosolyogj! 527 00:21:32,738 --> 00:21:33,946 - Bailey, 528 00:21:33,946 --> 00:21:34,781 Azért jöttem, mert gondoltam 529 00:21:34,781 --> 00:21:35,906 Lehet, hogy képes leszek rá ok veled. 530 00:21:35,906 --> 00:21:37,366 Jobban kellett volna tudnom. 531 00:21:37,366 --> 00:21:38,535 Ez a hely megérdemli le kell zárni. 532 00:21:38,535 --> 00:21:39,786 Patsy, gyerünk. - Oké, papa, 533 00:21:39,786 --> 00:21:40,911 most ne vonj le elhamarkodott következtetéseket. 534 00:21:40,911 --> 00:21:43,081 meg tudom magyarázni... - Fogd be! 535 00:21:43,081 --> 00:21:46,043 Takarodj az utamból, kölykök. 536 00:21:46,043 --> 00:21:46,876 Mozgasd meg! 537 00:21:48,336 --> 00:21:50,005 Nézd, nem akarok beszélni erről, fiatal hölgy. 538 00:21:50,005 --> 00:21:50,838 Így vagy úgy, 539 00:21:50,838 --> 00:21:52,381 Bezárom azt a helyet. 540 00:21:52,381 --> 00:21:54,091 - Istenem, apa, ez olyan olyan éles vagy, 541 00:21:54,091 --> 00:21:55,968 mintha megfordulnál teljesen éles. 542 00:21:55,968 --> 00:21:56,970 Ha szeretnéd, figyelj rám, 543 00:21:56,970 --> 00:21:59,305 idővel meg tudtam magyarázni neked az a Jeff Bailey 544 00:21:59,305 --> 00:22:01,391 olyan, mint egy teljesen kibaszott fickó. 545 00:22:01,391 --> 00:22:02,558 És én akartam... 546 00:22:02,558 --> 00:22:03,685 - Na, nézd. - Istenem! 547 00:22:03,685 --> 00:22:05,311 Csomó crisp-os. 548 00:22:05,311 --> 00:22:07,396 - Nézze, fiatal hölgy, maga már nem túl öreg ahhoz, hogy lebarnuljon. 549 00:22:07,396 --> 00:22:08,690 És ne beszélj a tiédről bénaagy unokatestvérek 550 00:22:08,856 --> 00:22:09,441 úgy is. 551 00:22:09,441 --> 00:22:11,026 Most pedig szállj be a kocsiba. 552 00:22:14,028 --> 00:22:15,030 - József bácsi. - Mit? 553 00:22:15,030 --> 00:22:16,531 - Mit akarsz, mit csináljunk? 554 00:22:16,531 --> 00:22:17,365 - Tedd? 555 00:22:17,365 --> 00:22:20,535 Nem akarlak idióták lenni hogy ne csinálj semmit. 556 00:22:22,661 --> 00:22:24,581 - Ne aggódj, Max. 557 00:22:24,581 --> 00:22:25,706 Van egy ötletem. 558 00:22:25,706 --> 00:22:27,710 - Remek, remélem jó lesz. 559 00:22:27,710 --> 00:22:29,961 (csipog) 560 00:22:29,961 --> 00:22:33,215 (ütős popzene) 561 00:22:35,633 --> 00:22:37,635 - [Max] Túl van a szempillaspirálom? 562 00:22:37,635 --> 00:22:39,136 - Max, vágd ki. 563 00:22:40,513 --> 00:22:44,225 - Nem, ha igen túl sok, meg tudom oldani. 564 00:22:45,893 --> 00:22:48,063 - Jó a szempillaspirálod. 565 00:22:48,063 --> 00:22:49,271 - Csak nem mondaná ezt? 566 00:22:49,271 --> 00:22:50,856 - Max, jól nézel ki! ne aggódj. 567 00:22:50,856 --> 00:22:51,691 Mi, mi ez? 568 00:22:51,691 --> 00:22:52,525 Lássunk valamit. 569 00:22:52,525 --> 00:22:53,485 - Hát mi... - Lássunk valamit! 570 00:22:53,485 --> 00:22:54,318 - Oké, oké! 571 00:22:54,318 --> 00:22:57,030 Oké, oké, Istenem, ne tedd légy ilyen zaklató. 572 00:22:57,030 --> 00:22:57,906 -Most ne felejtsd el! 573 00:22:57,906 --> 00:23:00,241 Max, meg kell néznünk és viselkedj így 574 00:23:00,241 --> 00:23:01,785 videojáték flipper játékosok 575 00:23:01,785 --> 00:23:02,660 hogy megnézhessük a helyet 576 00:23:02,660 --> 00:23:04,078 és nem veszik észre. 577 00:23:04,078 --> 00:23:04,955 - Oké. 578 00:23:04,955 --> 00:23:05,913 - Max, érted? 579 00:23:05,913 --> 00:23:06,831 - Aha. - Megvan? 580 00:23:06,831 --> 00:23:07,665 - Igen. 581 00:23:07,665 --> 00:23:09,000 Ő Maxine! 582 00:23:09,000 --> 00:23:10,585 - Ki foglak fektetni. 583 00:23:10,585 --> 00:23:11,628 - Megígéred? 584 00:23:11,628 --> 00:23:13,630 (bőg) 585 00:23:13,630 --> 00:23:15,590 - Ember, szeretem a kerekeket. 586 00:23:15,590 --> 00:23:17,843 Kerekeket akarok szerezni. 587 00:23:19,343 --> 00:23:20,178 Várjon! 588 00:23:21,471 --> 00:23:22,305 Stop. 589 00:23:29,521 --> 00:23:31,523 Mondta már neked valaki 590 00:23:37,486 --> 00:23:39,363 jó lábaid vannak? 591 00:23:39,363 --> 00:23:40,615 - Évek óta nem. 592 00:23:42,826 --> 00:23:44,410 - Gyere ide. - Oké. 593 00:23:45,578 --> 00:23:47,496 - Tudod, 594 00:23:47,496 --> 00:23:49,290 határozottan az vagy 595 00:23:49,290 --> 00:23:51,000 Vidiot anyag. 596 00:23:51,000 --> 00:23:52,001 - Köszönöm. 597 00:23:52,001 --> 00:23:53,545 - Nem, köszönöm. 598 00:23:53,545 --> 00:23:54,755 Nem köszönöm. 599 00:23:54,755 --> 00:23:56,005 Ez hűvös. 600 00:23:56,005 --> 00:23:57,381 Ez groovy. 601 00:23:57,381 --> 00:23:58,216 Béke. 602 00:24:00,218 --> 00:24:01,970 Gyerünk, Max. 603 00:24:01,970 --> 00:24:04,640 Maxine, menjünk be, Maxine! 604 00:24:06,516 --> 00:24:07,600 - Viszlát. - Igen. 605 00:24:08,726 --> 00:24:10,395 Gyerünk Maxine, menjünk be! 606 00:24:10,395 --> 00:24:13,148 - Várj, ne menj el nekem ez tetszik! 607 00:24:14,148 --> 00:24:15,400 (nyög) 608 00:24:15,400 --> 00:24:16,651 Micsoda állat! 609 00:24:18,486 --> 00:24:19,320 - Ó! 610 00:24:20,863 --> 00:24:22,115 Irány a Battle Dome. 611 00:24:23,200 --> 00:24:25,951 - Béke. - Virágot és békét, testvér. 612 00:24:25,951 --> 00:24:26,786 - Szabadság! 613 00:24:27,996 --> 00:24:29,706 - Mi ez, egy autó? 614 00:24:29,706 --> 00:24:31,081 Ó, ezt akarom játszani. 615 00:24:31,081 --> 00:24:33,876 - [Man In Bandana] Ó, nézem jó, mama. 616 00:24:33,876 --> 00:24:35,545 Van valami, amit szeretnél? 617 00:24:35,545 --> 00:24:37,213 - Ó, szeretném játszani ezt a játékot. 618 00:24:37,213 --> 00:24:38,590 - Nem, nem hiszem. 619 00:24:38,590 --> 00:24:41,801 Látod, egy lánynak sem szabad játszom a gépemmel. 620 00:24:41,801 --> 00:24:43,678 - Nem igazán... 621 00:24:43,678 --> 00:24:45,721 - Elnézést, Maxine. 622 00:24:45,721 --> 00:24:48,016 Játszani fogok. - Nem, nem hiszem. 623 00:24:48,016 --> 00:24:50,601 Látod, nincs olyan pasi, akinek csúnya csaj van 624 00:24:51,645 --> 00:24:53,230 játszani a gépemmel. 625 00:24:53,230 --> 00:24:55,440 Ráadásul, ember, elfoglalt. 626 00:24:55,440 --> 00:24:56,608 - Csak egy percre leszek. 627 00:24:56,608 --> 00:24:58,485 Nagyon szeretek kapni a volán mögé. 628 00:24:58,485 --> 00:24:59,318 A megélhetésért vezetek. 629 00:24:59,318 --> 00:25:00,695 Teherautók, autók, nevezd meg. 630 00:25:00,695 --> 00:25:01,530 Ez egy csicska. 631 00:25:01,530 --> 00:25:02,488 - Úgy néz ki. 632 00:25:02,488 --> 00:25:03,656 Úgy néz ki, öregasszony mint ő volt 633 00:25:03,656 --> 00:25:05,908 rengeteg balesetben. 634 00:25:05,908 --> 00:25:08,495 De nem hiszem érted. 635 00:25:08,495 --> 00:25:10,330 rajtam a sor. 636 00:25:10,330 --> 00:25:11,373 - Értem. 637 00:25:11,373 --> 00:25:13,000 Akkor rajtam a sor. 638 00:25:13,000 --> 00:25:13,833 - Nem, haver. 639 00:25:14,751 --> 00:25:16,670 Még mindig nem érted. 640 00:25:18,463 --> 00:25:19,296 Ő a következő. 641 00:25:21,508 --> 00:25:23,010 (nevet) 642 00:25:23,010 --> 00:25:24,051 - Azt hiszem, el akarja mondani 643 00:25:24,051 --> 00:25:25,678 lekötött a játék. 644 00:25:25,678 --> 00:25:27,763 - Hé, megkaptad a díjat. 645 00:25:28,848 --> 00:25:31,851 - [Unokatestvér] Add neki a virágot, Maxine. 646 00:25:31,851 --> 00:25:33,520 Terjeszd szét a szeretetedet arra az oldalra. 647 00:25:33,520 --> 00:25:34,353 - Béke. 648 00:25:34,353 --> 00:25:37,148 - És kiterítem a magamét szerelem ezen az oldalon. 649 00:25:37,148 --> 00:25:38,191 Béke. 650 00:25:38,191 --> 00:25:39,025 Groovy. 651 00:25:40,985 --> 00:25:43,571 ♫ Minden reggel, délben és este 652 00:25:43,571 --> 00:25:44,656 ♫ Meg kell kapnom 653 00:25:44,656 --> 00:25:45,490 Béke. 654 00:25:46,450 --> 00:25:47,616 Szerelem, nővérek. 655 00:25:48,451 --> 00:25:49,661 - [Max] Hé, Ernie, nézd. 656 00:25:49,661 --> 00:25:51,705 Ez egy Ms. Pac-Man. 657 00:25:51,705 --> 00:25:53,956 És pont úgy néz ki, mint én! 658 00:25:55,416 --> 00:25:56,960 - Megtanultad valamit róla? 659 00:25:56,960 --> 00:25:58,878 - Igen, kellett volna több sminket viselt. 660 00:25:58,878 --> 00:26:00,296 - Felejtsd el, Max. 661 00:26:00,296 --> 00:26:01,881 rájöttem. 662 00:26:01,881 --> 00:26:02,715 - Igen? - Tudom, hogyan 663 00:26:02,715 --> 00:26:05,760 hogy József bácsi igazán büszke ránk. 664 00:26:05,760 --> 00:26:06,595 - Igen? 665 00:26:06,595 --> 00:26:07,470 Hogyan, hogyan? - Készen állsz? 666 00:26:07,470 --> 00:26:08,305 - Igen. - Figyelsz? 667 00:26:08,305 --> 00:26:09,263 - Aha. 668 00:26:09,263 --> 00:26:11,683 - Nincs biztonság errefelé. 669 00:26:11,683 --> 00:26:13,310 - Igen, igen, igen, szóval, igen? 670 00:26:13,310 --> 00:26:14,185 Mi, mi? 671 00:26:14,185 --> 00:26:15,020 - Ma este eljövünk ebbe a közösbe. 672 00:26:15,020 --> 00:26:16,938 Becsapunk ide és vigyen el minden gépet. 673 00:26:16,938 --> 00:26:18,231 - Igen, de ha veszed ki az összes játékot, 674 00:26:18,231 --> 00:26:21,568 hogyan, hogyan fog valaki játszani? 675 00:26:21,568 --> 00:26:23,695 - Max unokatestvér, zseniális vagy. 676 00:26:23,695 --> 00:26:24,528 - Igen. 677 00:26:24,528 --> 00:26:26,656 - És az öreg Arnie is. - Helyes. 678 00:26:26,656 --> 00:26:28,450 - Gyerünk, menjünk. 679 00:26:28,450 --> 00:26:29,283 Siet. 680 00:26:30,951 --> 00:26:34,538 ♫ Ahogy mondtad 681 00:26:34,538 --> 00:26:36,833 ♫ És akkor kiszúrtál 682 00:26:36,833 --> 00:26:39,878 ♫ Megszúrtak, megsebesültek, meghaltak 683 00:26:39,878 --> 00:26:43,298 ♫ Ó, kicsim, ez pont olyan 684 00:26:43,298 --> 00:26:45,675 (autó fordulatszáma) 685 00:26:45,675 --> 00:26:46,676 - Várj, várj! 686 00:26:46,676 --> 00:26:47,885 Várj, gyere vissza! 687 00:26:47,885 --> 00:26:49,470 Gyere vissza ide! 688 00:26:49,470 --> 00:26:51,096 Várj egy percet! (csikorognak a gumik) 689 00:26:51,096 --> 00:26:52,515 Kis állatkám! 690 00:26:52,515 --> 00:26:54,433 - És azt mondták lopni fognak 691 00:26:54,433 --> 00:26:55,435 az összes videojáték, 692 00:26:55,435 --> 00:26:57,395 és azt mondták, hogy igen megcsinálom ma este. 693 00:26:57,395 --> 00:26:59,105 Jeff, hívnunk kell a rendőrséget. 694 00:26:59,105 --> 00:27:02,233 - Nem, addig nem nagyapa a városon kívül van. 695 00:27:02,233 --> 00:27:04,695 Nem akarom, hogy a rendőrség tud erről valamit. 696 00:27:04,695 --> 00:27:06,988 De van egy ötletem. 697 00:27:06,988 --> 00:27:08,656 - Ott a hely. 698 00:27:13,328 --> 00:27:14,495 Oké, Eugene, készen állsz? 699 00:27:14,495 --> 00:27:15,871 - Készen áll, mire készül? 700 00:27:15,871 --> 00:27:17,456 - Gyerünk, mi megmentem Jeffet. 701 00:27:17,456 --> 00:27:21,545 (feszült hangszeres zene) 702 00:27:28,260 --> 00:27:30,845 (morog) 703 00:27:30,845 --> 00:27:32,763 Pszt! - Elnézést, Dorfo. 704 00:27:32,763 --> 00:27:34,725 - Csak egy kicsit távolabb, egyenes háttal! 705 00:27:34,725 --> 00:27:37,810 Csak így tovább, csak így tovább, folytasd. 706 00:27:37,810 --> 00:27:40,105 Oké, oké, folytasd. 707 00:27:40,105 --> 00:27:42,190 (összetörő) 708 00:27:42,190 --> 00:27:43,191 Ez jó. 709 00:27:44,316 --> 00:27:45,151 Igen. 710 00:27:48,988 --> 00:27:50,156 - Figyelj, Dorfus. 711 00:27:50,156 --> 00:27:51,825 Menjünk csak vissza az árkádhoz. 712 00:27:51,825 --> 00:27:52,950 - Nem. 713 00:27:52,950 --> 00:27:54,076 - Csinálok neked virslit. 714 00:27:54,076 --> 00:27:55,036 - Nem! 715 00:27:55,036 --> 00:27:56,830 - Virsli és chili? 716 00:27:56,830 --> 00:27:57,663 - Felmennél oda 717 00:27:57,663 --> 00:27:58,831 hogy cseperedhessünk ez a Rutter srác 718 00:27:58,831 --> 00:28:01,418 így békén hagyja az árkádot. 719 00:28:01,418 --> 00:28:02,251 Gyerünk. - Ne nyomulj. 720 00:28:02,251 --> 00:28:03,336 - Menj fel. - Ne nyomulj. 721 00:28:03,336 --> 00:28:04,461 - [Dorfus] Kelj fel. 722 00:28:04,461 --> 00:28:08,550 (feszült hangszeres zene) 723 00:28:19,936 --> 00:28:21,480 (nyögve) 724 00:28:21,480 --> 00:28:23,106 Ó nem! 725 00:28:23,106 --> 00:28:23,981 Segítsen! 726 00:28:23,981 --> 00:28:24,816 Segítsen. 727 00:28:25,900 --> 00:28:28,320 (nyöszörög) 728 00:28:29,863 --> 00:28:31,113 (létra csörgése és durranása) 729 00:28:31,113 --> 00:28:32,781 Pszt, pszt! - Oké. 730 00:28:32,781 --> 00:28:35,201 (nyöszörög) 731 00:28:42,541 --> 00:28:43,376 Vigyázz. 732 00:28:44,210 --> 00:28:46,295 (nyög) 733 00:28:46,295 --> 00:28:48,423 (horkol) 734 00:28:51,175 --> 00:28:52,593 - Kihűlt. 735 00:28:55,305 --> 00:28:56,640 Ó, ez a jó cucc. (riasztó hangzik) 736 00:28:56,640 --> 00:28:57,473 Pszt! 737 00:28:59,016 --> 00:29:01,351 (kuncog) 738 00:29:05,606 --> 00:29:07,275 Ó, Eugene. 739 00:29:07,275 --> 00:29:10,361 Itt a lehetőség dugd fel a dugót. 740 00:29:11,278 --> 00:29:14,115 - Istenem, Dorfus! ne is viccelj. 741 00:29:16,283 --> 00:29:17,868 Dorfus! 742 00:29:17,868 --> 00:29:19,120 Nem engedi el. 743 00:29:19,120 --> 00:29:21,790 - [Dorfus] Ó, ez az, ezt a természet mondja 744 00:29:21,790 --> 00:29:23,583 itt az ideje, hogy lefeküdj. 745 00:29:23,583 --> 00:29:24,750 - Nem, nem! 746 00:29:24,750 --> 00:29:26,795 Nem így, Dorfus, gyerünk, segíts nekem. 747 00:29:26,795 --> 00:29:27,753 Kérem, segítsen. 748 00:29:27,753 --> 00:29:28,588 - Segíteni? 749 00:29:28,588 --> 00:29:30,381 Gyerünk, hagyd abba a harcot, Eugene. 750 00:29:30,381 --> 00:29:33,635 Ez nagyobb, mint egyikünk. - Dorfus! 751 00:29:34,760 --> 00:29:36,930 - Kicsim, olyan régóta. 752 00:29:37,888 --> 00:29:40,850 (Eugene nyöszörög) 753 00:29:40,850 --> 00:29:42,268 - [Eugene] Dorfus, segíts. 754 00:29:42,268 --> 00:29:43,936 (nő nyög) 755 00:29:43,936 --> 00:29:45,313 - Gyerünk, Eugene. 756 00:29:45,313 --> 00:29:46,981 Erősítse meg férfiasságát. 757 00:29:49,025 --> 00:29:49,860 - Segítség! 758 00:29:50,943 --> 00:29:53,111 (zörög a zár) 759 00:29:53,111 --> 00:29:54,865 (feszítővas csörömpöl) 760 00:29:54,865 --> 00:29:57,450 (zörög az ajtó) 761 00:29:59,911 --> 00:30:00,745 Dorfus! 762 00:30:05,375 --> 00:30:06,208 (ajtódörgés) 763 00:30:06,208 --> 00:30:07,293 Ó, ó, jaj. 764 00:30:08,753 --> 00:30:09,838 Dorfus! 765 00:30:09,838 --> 00:30:11,213 - A francba! 766 00:30:11,213 --> 00:30:13,383 - [Eugene] Figyelj! hölgyem, vigyázzon a kezére. 767 00:30:13,383 --> 00:30:14,926 Ah! 768 00:30:14,926 --> 00:30:17,470 (Dorfus nyöszörög) 769 00:30:17,470 --> 00:30:19,138 - [Nő] Gyerünk, édesem. 770 00:30:19,138 --> 00:30:21,265 - Eugene, Rutter! 771 00:30:21,265 --> 00:30:22,725 Szar! 772 00:30:22,725 --> 00:30:27,271 (vígjáték hangszeres zene) 773 00:30:27,271 --> 00:30:29,398 - [Eugene] Hé, ah! 774 00:30:29,398 --> 00:30:31,985 (a nő halkan felnyög) 775 00:30:31,985 --> 00:30:33,195 (ajtó csapódik) 776 00:30:33,195 --> 00:30:36,948 (vígjáték hangszeres zene) 777 00:30:44,080 --> 00:30:47,166 (a nő finoman nyög) 778 00:30:47,166 --> 00:30:49,835 (vígjáték hangszeres zene) 779 00:30:49,835 --> 00:30:51,253 - [Max] Jó, oké. 780 00:30:51,253 --> 00:30:53,171 Remek, szia Arnie. 781 00:30:53,171 --> 00:30:54,465 Azt hiszed, bácsi József megengedné 782 00:30:54,465 --> 00:30:57,593 tartsd meg az egyiket gépek az odúba? 783 00:30:57,593 --> 00:31:00,346 Tudod, szerintem kellene tegyen egy ilyen gépet 784 00:31:00,346 --> 00:31:03,181 közvetlenül a mellett kanapé az odúban. 785 00:31:03,181 --> 00:31:06,853 - Készen állsz, első számú? - Mit gondolsz? 786 00:31:06,853 --> 00:31:09,271 - Mit gondolok? - Igen. 787 00:31:09,271 --> 00:31:11,481 - Mit gondolok? - Kay, első számú, menj. 788 00:31:11,481 --> 00:31:12,775 - [Arnie] Azt hiszem a segged fű 789 00:31:12,775 --> 00:31:14,318 egy másik másodpercben, ember. 790 00:31:14,318 --> 00:31:15,611 - [Max] Jó, igaz, ásom. 791 00:31:15,611 --> 00:31:16,821 (gurgulázva) 792 00:31:16,821 --> 00:31:19,908 (vígjáték hangszeres zene) 793 00:31:19,908 --> 00:31:22,743 (nő nyög) 794 00:31:22,743 --> 00:31:26,455 (vígjáték hangszeres zene) 795 00:31:31,001 --> 00:31:32,295 - Adj néhány borítót, Vivian! 796 00:31:32,295 --> 00:31:35,840 - [Eugene] Adj neki olyan takarót, Vivian. 797 00:31:35,840 --> 00:31:39,260 - [Vivian] Gyerünk, bébi, most ne hagyd abba. 798 00:31:42,680 --> 00:31:44,348 - Aludj vissza, Vivian. 799 00:31:44,348 --> 00:31:46,016 Neked van egy álmod. 800 00:31:46,016 --> 00:31:48,143 - Ó, mi a baj, nagy fiú? 801 00:31:48,143 --> 00:31:50,271 Még csak elkezdtem. 802 00:31:50,271 --> 00:31:52,648 - [Joesph] Gyerünk, vegyen be még egy tablettát, mi? 803 00:31:52,648 --> 00:31:54,066 (Eugene nyöszörög) 804 00:31:54,066 --> 00:31:57,820 (vígjáték hangszeres zene) 805 00:32:00,615 --> 00:32:02,991 (Vivian halkan felnyög) 806 00:32:02,991 --> 00:32:04,995 - [Vivian] Nem, ne hagyd abba. 807 00:32:04,995 --> 00:32:08,080 (Dorfus nedvesen fingik) 808 00:32:09,081 --> 00:32:12,168 (Dorfus nedvesen fingik) 809 00:32:13,836 --> 00:32:15,796 - A fenébe is, Vivian! 810 00:32:15,796 --> 00:32:17,131 Nem mondtam, hogy beszélj dr. Michaels 811 00:32:17,131 --> 00:32:18,758 arról? (dezodor sziszeg) 812 00:32:18,758 --> 00:32:22,178 (Dorfus finoman fingik) 813 00:32:22,178 --> 00:32:24,346 (Dorfus kuncog) 814 00:32:24,346 --> 00:32:27,516 (Vivian gyengéden felnyög) 815 00:32:30,936 --> 00:32:32,605 (csengenek) 816 00:32:32,605 --> 00:32:33,440 Ó nem. 817 00:32:33,440 --> 00:32:37,193 (vígjáték hangszeres zene) 818 00:32:43,491 --> 00:32:45,660 (dörömböl) 819 00:32:46,786 --> 00:32:48,120 - Megcsináltuk, megcsináltuk. - Igen. 820 00:32:48,120 --> 00:32:51,623 Fiú, Joe bácsi az lesz büszke ránk, mi? 821 00:32:56,586 --> 00:32:59,006 (nyöszörög) 822 00:33:03,636 --> 00:33:04,845 - Mit akarsz ebben az órában? 823 00:33:04,845 --> 00:33:08,350 - A nevem Jonathan Andrew McDorfus. 824 00:33:10,726 --> 00:33:12,061 Szükségem volt valakire, akivel beszélhetek, 825 00:33:12,061 --> 00:33:14,105 és én tudtam, hogy megbízhatok benned. 826 00:33:14,105 --> 00:33:15,190 - Beszélj, két óra van reggel. 827 00:33:15,190 --> 00:33:17,108 Mi ez, részeg vagy? 828 00:33:17,108 --> 00:33:17,941 - Részeg? 829 00:33:17,941 --> 00:33:18,776 Nem, nem vagyok részeg. 830 00:33:18,776 --> 00:33:21,863 Miért, nem is veszem tudatmódosító szerek. 831 00:33:21,863 --> 00:33:23,448 Nos, uram, 832 00:33:23,448 --> 00:33:25,950 uh, itt az ideje a biztonságnak. 833 00:33:27,535 --> 00:33:30,038 A mai országunkban, uh 834 00:33:30,038 --> 00:33:32,581 ha biztonságosan ki akarsz jutni, 835 00:33:32,581 --> 00:33:34,625 te, inkább cselekedj most! 836 00:33:34,625 --> 00:33:36,543 Érti? 837 00:33:36,543 --> 00:33:38,128 - Mi vagy te őrült? miért kiabálsz? 838 00:33:38,128 --> 00:33:41,048 - Kiabálok, kiabálok, Mr. Rutter? 839 00:33:41,048 --> 00:33:42,925 Itt lent a verandán? 840 00:33:42,925 --> 00:33:44,885 Nem, nem kiabálok. 841 00:33:44,885 --> 00:33:46,721 Csak a barátomat akarom, 842 00:33:46,721 --> 00:33:48,431 Minden barátomat akarom, 843 00:33:48,431 --> 00:33:51,683 tudni, hogy ez biztonságos ha most cselekszenek! 844 00:33:52,685 --> 00:33:55,563 (kuncog) (csiszol a motor) 845 00:33:55,563 --> 00:33:56,940 - [Arnie] Mi történt, Max? 846 00:33:56,940 --> 00:33:58,231 Mennyi gázt csináltál betesz ide? 847 00:33:58,231 --> 00:34:00,693 - Beraktam egy dollárt. 848 00:34:00,693 --> 00:34:02,278 - Mit gondolsz, mi ez? egy moped? 849 00:34:02,278 --> 00:34:03,446 - Nem, ez mindenem volt. 850 00:34:03,446 --> 00:34:05,740 Ráadásul csak élünk két mérföldre. 851 00:34:05,740 --> 00:34:07,700 - Most meglesz hogy megkapja a gázt. 852 00:34:07,700 --> 00:34:08,535 Vegye ki a gázt. 853 00:34:08,535 --> 00:34:10,120 - Nem, kapod a gázt, rajtad a sor. 854 00:34:10,120 --> 00:34:11,703 - Nem, te tetted a dollárt be, kapod a gázt. 855 00:34:11,703 --> 00:34:13,080 - Megkapod a gázt. - Nem, kapod a gázt. 856 00:34:13,080 --> 00:34:14,581 - Megkapod a gázt. - Megkapod a gázt. 857 00:34:14,581 --> 00:34:15,500 - Mindketten megkapjuk a gázt. 858 00:34:15,500 --> 00:34:17,293 - Nem, mindketten megkapjuk a gázt. 859 00:34:17,293 --> 00:34:18,545 - Helyes. - Oké. 860 00:34:24,341 --> 00:34:25,135 - Menjünk srácok. 861 00:34:25,135 --> 00:34:26,218 Azok az idióták hamarosan visszatérnek. 862 00:34:26,218 --> 00:34:28,261 Gyerünk, vigye el ezeket innen. 863 00:34:28,261 --> 00:34:29,930 - Nézd, fiatalember, az vagy abba kell hagyni a kiabálást 864 00:34:29,930 --> 00:34:31,598 vagy hívom a rendőrséget. 865 00:34:31,598 --> 00:34:32,933 - Ó, erre nem lesz szükség. Mr. 866 00:34:33,100 --> 00:34:33,435 Rutter. 867 00:34:33,435 --> 00:34:35,936 Miért, én, lehalkítom a hangomat. 868 00:34:35,936 --> 00:34:40,108 (vígjáték hangszeres zene) (Vivian felnyög) 869 00:34:42,068 --> 00:34:45,028 (vígjáték hangszeres zene) 870 00:34:45,028 --> 00:34:46,155 - [Eugene] A francba! 871 00:34:46,155 --> 00:34:49,908 (vígjáték hangszeres zene) 872 00:34:59,626 --> 00:35:01,211 - Eugene és anyu? 873 00:35:02,588 --> 00:35:04,048 - [Max] Hé, Arnie. 874 00:35:04,048 --> 00:35:05,175 - [Arnie] Igen? 875 00:35:05,175 --> 00:35:06,675 - [Max] Sajnálom a gázt. 876 00:35:06,675 --> 00:35:07,926 - [Arnie] Felejtsd el, Max. 877 00:35:07,926 --> 00:35:09,636 Ne törődj vele, javítottuk. 878 00:35:09,636 --> 00:35:10,930 Gyerünk. - Oké. 879 00:35:10,930 --> 00:35:12,473 - [Arnie] Joseph bácsié imádni fogom ezt! 880 00:35:12,473 --> 00:35:13,431 - Helyes! 881 00:35:13,431 --> 00:35:15,226 Istenem, József bácsié nagyon büszke leszel ránk! 882 00:35:15,226 --> 00:35:17,186 - Bácsi leszek József jobbkeze! 883 00:35:17,186 --> 00:35:19,646 - Igen, és az övé leszek, uh, 884 00:35:19,646 --> 00:35:21,106 az övé lehetnék. 885 00:35:21,106 --> 00:35:23,526 (dübörög a kamion) 886 00:35:23,526 --> 00:35:25,026 - Hé srácok, megcsináltuk. - Igen. 887 00:35:25,026 --> 00:35:25,861 - Megcsináltuk. 888 00:35:25,861 --> 00:35:26,946 Oké, ezt befejezzük 889 00:35:26,946 --> 00:35:28,823 és akkor bulit rendezek, 890 00:35:28,823 --> 00:35:30,366 Mármint egy privát bulira, 891 00:35:30,366 --> 00:35:33,410 zártkörű buli, minden zsetonok vannak a házon. 892 00:35:33,410 --> 00:35:34,828 - Hé, megyek hozd az öregasszonyomat. 893 00:35:34,828 --> 00:35:36,330 - Igen, remek ötlet, haver. 894 00:35:36,330 --> 00:35:37,748 Hé, szerezz be mindent lányok itt lent. 895 00:35:37,748 --> 00:35:38,791 Hé, megvan. 896 00:35:38,791 --> 00:35:40,793 Mondd meg nekik, hogy jöjjenek úgy, ahogy vannak. 897 00:35:40,793 --> 00:35:43,880 Imádom a PJ-ket, tudod, a sallangokat és a lábakat. 898 00:35:43,880 --> 00:35:45,798 - Ebben veled vagyok! - Rendben, oké! 899 00:35:45,798 --> 00:35:47,258 Rendben, menjünk srácok! 900 00:35:47,258 --> 00:35:48,216 - Rendben! 901 00:35:48,216 --> 00:35:51,386 - Én, nem kaptam sokat az élet kezdetéről 902 00:35:51,386 --> 00:35:54,431 gyerekként. (sír) 903 00:35:54,431 --> 00:35:58,268 Legalábbis amit tudok emlékszem gyerekkoromra. 904 00:35:59,478 --> 00:36:01,563 Nem tudom így folytatni! 905 00:36:01,563 --> 00:36:05,318 (vígjáték hangszeres zene) 906 00:36:09,030 --> 00:36:10,906 Ez minden olyan gyorsan történik. 907 00:36:10,906 --> 00:36:12,866 Én, nem is... - Barát vagy ezzel? 908 00:36:12,866 --> 00:36:13,785 - Nem. 909 00:36:13,785 --> 00:36:16,786 - Mr. Rutter, olyan fiatal voltam akkor. 910 00:36:16,786 --> 00:36:17,955 - Nézd, haver, az hajnali kettő után. 911 00:36:17,955 --> 00:36:19,956 Igazából nem értek hozzá a problémáidat. 912 00:36:19,956 --> 00:36:21,876 - De várj, várj, várj! 913 00:36:21,876 --> 00:36:23,460 Az árkádról van szó. 914 00:36:23,460 --> 00:36:25,045 - Azt hittem, lehet. 915 00:36:25,045 --> 00:36:26,965 Mi a helyzet a video arcade-dal? 916 00:36:26,965 --> 00:36:29,633 - Mr. Rutter, én, ez csak az 917 00:36:29,633 --> 00:36:32,136 Szerintem tévedsz az árkádról. 918 00:36:32,136 --> 00:36:34,180 Ez egy nagyszerű hely a fiúknak 919 00:36:34,180 --> 00:36:36,306 és a lányoknak, 920 00:36:36,306 --> 00:36:37,808 hogy jól érezzem magam. 921 00:36:37,808 --> 00:36:39,768 Nos, minden gyereknek szüksége van valahova 922 00:36:39,768 --> 00:36:41,520 jól érezhetik magukat, 923 00:36:41,520 --> 00:36:42,896 és ha jól érzi magát, 924 00:36:42,896 --> 00:36:46,483 lennének valahol, pl. Eugene. 925 00:36:46,483 --> 00:36:47,735 Valahol járt. 926 00:36:47,735 --> 00:36:48,903 Most itt van. 927 00:36:51,738 --> 00:36:52,573 - Szia. 928 00:36:52,573 --> 00:36:53,658 - Az árkádban dolgozik. 929 00:36:53,658 --> 00:36:55,285 nem igaz? - Igen, igen. 930 00:36:55,285 --> 00:36:57,036 - Mondd el neki. - Élvezem az ottani munkámat 931 00:36:57,036 --> 00:36:58,203 nagyon. 932 00:36:58,203 --> 00:36:59,746 Én, ez egy csodálatos munkahely. 933 00:36:59,746 --> 00:37:01,873 - Elég volt, Eugene. 934 00:37:01,873 --> 00:37:03,751 (dudál a kürt) 935 00:37:03,751 --> 00:37:04,585 - Most mi van? 936 00:37:04,585 --> 00:37:08,923 (vígjáték hangszeres zene) 937 00:37:08,923 --> 00:37:10,090 Max, Arnie? 938 00:37:10,090 --> 00:37:12,801 (vígjáték hangszeres zene) 939 00:37:12,801 --> 00:37:13,636 Mi ez? 940 00:37:13,636 --> 00:37:14,678 (kutya ugat) 941 00:37:14,678 --> 00:37:17,306 (vígjáték hangszeres zene) 942 00:37:17,306 --> 00:37:19,183 - Patsy gyerünk. 943 00:37:19,183 --> 00:37:20,225 Menjünk valahova. 944 00:37:20,225 --> 00:37:21,518 (kuncog) 945 00:37:21,518 --> 00:37:22,728 - [Max] Hé, főnök, nézd meg! 946 00:37:22,728 --> 00:37:23,771 Imádni fogod! 947 00:37:23,771 --> 00:37:25,021 - [Joesph] Csendben leszel ébressz fel minden szomszédot. 948 00:37:25,021 --> 00:37:26,690 - Elloptuk az összes videojátékot. 949 00:37:26,690 --> 00:37:27,941 - Mit loptál? 950 00:37:27,941 --> 00:37:29,068 - Tarthatunk egyet az odúba? 951 00:37:29,068 --> 00:37:30,068 - Van egy? 952 00:37:30,068 --> 00:37:33,113 (kutyaugatás) (vígjáték hangszeres zene) 953 00:37:33,113 --> 00:37:34,573 - Itt a nyugta 954 00:37:34,573 --> 00:37:35,950 a kamionkölcsönzésért, Joe bácsi. 955 00:37:35,950 --> 00:37:37,826 - Mire vonatkozó nyugta? 956 00:37:37,826 --> 00:37:39,411 - Csak várj, amíg meglátod. 957 00:37:39,411 --> 00:37:40,330 - Látod mit? 958 00:37:42,623 --> 00:37:44,875 (kutyaugatás) 959 00:37:44,875 --> 00:37:47,420 - Hé, Arnie, mi történt? 960 00:37:47,420 --> 00:37:49,671 (autó fordulatszáma) 961 00:37:51,131 --> 00:37:54,926 (ritmusos hangszeres zene) 962 00:38:02,643 --> 00:38:05,771 - Hé, Kitty, Candy, jól nézel ki, remekül. 963 00:38:05,771 --> 00:38:07,690 - Szia Jeff. - Szia, Candy. 964 00:38:08,650 --> 00:38:10,360 - Akarsz játszani Pac-Man-nel? 965 00:38:12,361 --> 00:38:13,946 - Talán később, talán később. 966 00:38:13,946 --> 00:38:15,155 (Candy felnyög) 967 00:38:15,155 --> 00:38:18,993 (ritmusos hangszeres zene) 968 00:38:26,541 --> 00:38:28,418 Szia Vidióták. 969 00:38:28,418 --> 00:38:29,878 - Hé. 970 00:38:29,878 --> 00:38:32,756 - Látom a a banda mind itt van. 971 00:38:32,756 --> 00:38:34,466 - Hé, mi az ötlet 972 00:38:34,466 --> 00:38:36,551 megnyílik és nem riadó a Vidióták? 973 00:38:36,551 --> 00:38:37,636 - Nos, látod, nem vagyunk nyitva. 974 00:38:37,636 --> 00:38:39,013 Gondoskodtunk a kis üzlet. 975 00:38:39,013 --> 00:38:40,556 Most ünnepelünk. 976 00:38:40,556 --> 00:38:41,598 El kell menned 977 00:38:41,598 --> 00:38:43,600 mert ez a buli zártkörű. 978 00:38:43,600 --> 00:38:45,268 - Nos, miért nem maradhatunk? 979 00:38:45,268 --> 00:38:47,063 - Mondtam, hogy nem vagyunk nyitva. 980 00:38:47,063 --> 00:38:48,438 - Hát, uh, 981 00:38:48,438 --> 00:38:49,523 megmondom mit! 982 00:38:49,523 --> 00:38:51,400 Mi lenne, ha játszanánk érte? 983 00:38:51,400 --> 00:38:52,235 Te ellenem, 984 00:38:52,235 --> 00:38:53,235 és ha nyerek, maradunk, 985 00:38:53,235 --> 00:38:54,736 ha nyersz, mi, távozunk. 986 00:38:54,736 --> 00:38:56,988 - Nem, most már tudod, hogy én soha ne játssz ezekkel a játékokkal. 987 00:38:56,988 --> 00:38:58,700 - Megmondom mit! 988 00:38:58,700 --> 00:38:59,866 megmondom mit! 989 00:38:59,866 --> 00:39:01,993 Kiválasztod a legjobb játékosodat, őt ellenem, 990 00:39:01,993 --> 00:39:03,203 és ha nyer, 991 00:39:03,203 --> 00:39:04,455 semmi gond, elmegyek. 992 00:39:04,455 --> 00:39:06,373 - Van egy játékod. 993 00:39:06,373 --> 00:39:08,625 (nevet) 994 00:39:10,878 --> 00:39:11,711 - Dorfus. 995 00:39:12,671 --> 00:39:14,881 - Ez egy... - És a játék 996 00:39:14,881 --> 00:39:16,133 Satan's Hollow! 997 00:39:19,761 --> 00:39:20,596 - Kicsim! - Így van, bolondok! 998 00:39:20,596 --> 00:39:21,680 errefelé. 999 00:39:21,680 --> 00:39:23,725 – Kay itt, menjünk ez a műsor az úton. 1000 00:39:23,725 --> 00:39:26,143 Most a szabályok a Az aréna nagyon egyszerű. 1001 00:39:26,143 --> 00:39:29,063 Minden férfi játszik egyet komplett játék 1002 00:39:29,063 --> 00:39:30,648 a Sátán üregéből, 1003 00:39:30,648 --> 00:39:31,690 és a játék végén 1004 00:39:31,690 --> 00:39:35,820 a legmagasabb ponttal rendelkező ember összesen lesz a nyertes. 1005 00:39:37,071 --> 00:39:38,530 - [King Vid] Meg foglak ölni! 1006 00:39:38,530 --> 00:39:41,116 - Hajrá, denevérfej. (böfög) 1007 00:39:41,116 --> 00:39:41,950 - Gyerünk, gyerünk. 1008 00:39:41,950 --> 00:39:44,703 Pozícióban lévő játékosok, készen áll a játék indítására. 1009 00:39:44,703 --> 00:39:45,955 Kérem a tokeneket. 1010 00:39:46,913 --> 00:39:47,748 Kész? 1011 00:39:47,748 --> 00:39:48,916 Indítsa el a játékot! 1012 00:39:48,916 --> 00:39:52,170 (csipogás és bömbölés) 1013 00:39:59,176 --> 00:40:01,428 (kacagva) 1014 00:40:05,390 --> 00:40:07,601 Oké, Dorfus, gyerünk, menjünk! Dorfus. 1015 00:40:07,601 --> 00:40:09,020 Dorfus, mit csinálsz? 1016 00:40:09,020 --> 00:40:11,021 Dorfus, mit csinálsz? 1017 00:40:11,021 --> 00:40:13,023 Ideje játszani, gyerünk. 1018 00:40:13,023 --> 00:40:15,568 Dorfus, gyere be, egye meg a hot dogot később. 1019 00:40:15,568 --> 00:40:17,153 Gyerünk, oké, Dorfus! gyerünk. 1020 00:40:17,153 --> 00:40:18,153 Játssz a játékkal, Dorfus. 1021 00:40:18,153 --> 00:40:19,363 Dorfus, játssz. 1022 00:40:19,363 --> 00:40:21,115 (kacagva) 1023 00:40:21,115 --> 00:40:22,408 Játssz a játékkal, Dorfus. 1024 00:40:22,408 --> 00:40:23,283 Gyerünk, Istenem! 1025 00:40:23,283 --> 00:40:25,285 Dorfus, vigyázz! 1026 00:40:25,285 --> 00:40:26,870 Mindjárt megütnek, Dorfus. 1027 00:40:26,870 --> 00:40:28,080 - [King Vid] Igen! 1028 00:40:28,080 --> 00:40:28,998 - [Jeff] Dorfus. 1029 00:40:28,998 --> 00:40:29,831 (kuncog) 1030 00:40:29,831 --> 00:40:31,166 Dorfus, gyerünk, itt van a második embered. 1031 00:40:31,166 --> 00:40:32,293 Gyerünk, Dorfus. 1032 00:40:32,293 --> 00:40:34,170 (csipogás és bömbölés) 1033 00:40:34,170 --> 00:40:35,295 Dorfus, játssz. 1034 00:40:35,295 --> 00:40:38,841 (csipogás és bömbölés) 1035 00:40:38,841 --> 00:40:41,218 - [King Vid] Igen, igen! 1036 00:40:41,218 --> 00:40:42,511 Ez a Dorfus neked való. 1037 00:40:42,511 --> 00:40:43,345 (kuncog) 1038 00:40:43,345 --> 00:40:44,180 - [Jeff] Meg fogjuk csinálni. 1039 00:40:44,180 --> 00:40:45,013 Gyerünk, nyernünk kell. 1040 00:40:45,013 --> 00:40:46,348 Gyerünk, Dorfus, indulj. 1041 00:40:46,348 --> 00:40:47,308 - [King Vid] Ó, igen! 1042 00:40:47,308 --> 00:40:50,561 (zúg és sípol) 1043 00:40:53,771 --> 00:40:55,315 Remek, nagyszerű! 1044 00:40:55,315 --> 00:40:56,525 - Dorfus, mit csinálsz? 1045 00:40:56,525 --> 00:40:58,693 (csipog) 1046 00:41:00,571 --> 00:41:02,698 - Az utolsó emberedig vagy, Dorfus! 1047 00:41:02,698 --> 00:41:05,075 (bőg) 1048 00:41:05,075 --> 00:41:05,910 - [Jeff] Csak van egy ember maradt. 1049 00:41:05,910 --> 00:41:06,951 Mit csinálsz, Dorfus? 1050 00:41:06,951 --> 00:41:08,703 Dorfus, gyerünk, ott van csak egy maradt. 1051 00:41:08,703 --> 00:41:10,080 Gyerünk! 1052 00:41:10,080 --> 00:41:12,040 - Mit csinál? (nevet) 1053 00:41:12,040 --> 00:41:14,126 Kár, Dorfus, kár! 1054 00:41:16,878 --> 00:41:18,546 - Elvesztettem a cukorkámat. 1055 00:41:18,546 --> 00:41:19,631 Ó, ott a te embered. 1056 00:41:19,631 --> 00:41:22,551 (csipog) 1057 00:41:22,551 --> 00:41:25,513 (sikít) 1058 00:41:25,513 --> 00:41:27,181 - [Nő] Rendben! 1059 00:41:29,475 --> 00:41:32,101 (drámai popzene) 1060 00:41:32,101 --> 00:41:34,896 - [Jeff] Igen, menj, menj, menj, menj, menj. 1061 00:41:35,856 --> 00:41:37,775 Menj, menj, menj, menj, Dorfus. 1062 00:41:38,816 --> 00:41:42,905 (az emberek kiabálnak és fecsegnek) 1063 00:41:46,408 --> 00:41:49,995 (dübörgő popzene) 1064 00:41:49,995 --> 00:41:51,121 - [Tömeg] Menj, menj! 1065 00:41:51,121 --> 00:41:54,208 (dübörgő popzene) 1066 00:41:58,795 --> 00:42:00,548 - Menj, menj, menj, menj, menj! 1067 00:42:01,881 --> 00:42:05,886 (tömeg kiabál és fecseg) 1068 00:42:10,140 --> 00:42:11,475 - [Jeff] Gyerünk, Dor-Man. 1069 00:42:11,475 --> 00:42:12,601 Gyerünk, legyen idő. 1070 00:42:12,601 --> 00:42:14,936 (csiklandozó) 1071 00:42:19,525 --> 00:42:21,401 (csipogás és bömbölés) 1072 00:42:21,401 --> 00:42:22,986 - [Férfi] Igen, igen, igen, igen! 1073 00:42:22,986 --> 00:42:24,613 Hajrá Dorfus, menj! 1074 00:42:24,613 --> 00:42:28,116 (a tömeg éljenz és kiabál) 1075 00:42:31,370 --> 00:42:33,621 (csipogás és bömbölés) 1076 00:42:33,621 --> 00:42:35,415 - Dorfus, nyertél. 1077 00:42:35,415 --> 00:42:36,416 Szia Dorfus. 1078 00:42:37,376 --> 00:42:39,045 Dorfus, most abbahagyhatod. 1079 00:42:39,045 --> 00:42:40,838 Hé, Dorfus, ez csak egy játék. 1080 00:42:40,838 --> 00:42:41,880 Gyerünk. - Nem, nem, Jeff. 1081 00:42:41,880 --> 00:42:43,381 Ez nem csak egy játék. 1082 00:42:43,381 --> 00:42:45,133 Dorfushoz, aki videojátékokkal játszik 1083 00:42:45,133 --> 00:42:47,428 olyan, mint az evés vagy az alvás, 1084 00:42:47,428 --> 00:42:49,721 légzés, olyan dolgok, amiket mi természetesnek veszi 1085 00:42:49,721 --> 00:42:51,056 és soha ne kérdezz. 1086 00:42:51,056 --> 00:42:52,056 Megkéred Dorfust, hogy hagyja abba 1087 00:42:52,056 --> 00:42:53,100 és nem veszed észre 1088 00:42:53,100 --> 00:42:54,018 hogy neki feladja 1089 00:42:54,018 --> 00:42:55,018 az lenne, ha feladná 1090 00:42:55,018 --> 00:42:56,603 éppen arra a késztetésre engedi a szívének 1091 00:42:56,603 --> 00:42:58,021 folytatni a verést, 1092 00:42:58,021 --> 00:43:00,023 a vér kizökkent az ereiben, 1093 00:43:00,023 --> 00:43:02,485 és a levegőt megtölteni a tüdején keresztül. 1094 00:43:02,485 --> 00:43:05,528 (ritmusos popzene) 1095 00:43:07,490 --> 00:43:09,158 - Istenem, Eugene! 1096 00:43:09,158 --> 00:43:11,160 beteggé teszel a gyomromhoz. 1097 00:43:11,160 --> 00:43:14,246 (ritmusos popzene) 1098 00:43:16,206 --> 00:43:19,168 - Most voltál szemtanúja igazi bajnok. 1099 00:43:19,168 --> 00:43:20,001 Isten. 1100 00:43:21,211 --> 00:43:22,045 - [Dorfus] Sajnálom, hogy elveszítettél, 1101 00:43:22,045 --> 00:43:24,423 de talán kellene színezd ki a hajad. 1102 00:43:24,423 --> 00:43:26,383 - Hé, hé, nézd, Vidiot! 1103 00:43:26,383 --> 00:43:29,303 maradhatsz, de nem baj, ígérd? 1104 00:43:29,303 --> 00:43:30,595 - Hé ember, 1105 00:43:30,595 --> 00:43:33,431 a Vidiot soha nem ígér semmit senkinek! 1106 00:43:33,431 --> 00:43:36,351 (rapid rock zene) 1107 00:43:43,733 --> 00:43:44,568 - Ó, nem. 1108 00:43:46,903 --> 00:43:48,280 - Oh oh. 1109 00:43:48,280 --> 00:43:49,698 - Patsy, azt hittem, megmondtam 1110 00:43:49,698 --> 00:43:51,491 ide már nem jöhettél. 1111 00:43:51,491 --> 00:43:53,076 - Igen, de apa, az volt, például a videojátékterembe. 1112 00:43:53,076 --> 00:43:53,995 Ez nem egy video arcade. 1113 00:43:53,995 --> 00:43:55,788 Olyan ez, mint egy buli az éjszaka közepén 1114 00:43:55,788 --> 00:43:56,621 az árkád után, 1115 00:43:56,621 --> 00:43:58,581 szóval ez olyan, mint a party hangulat. 1116 00:43:58,581 --> 00:44:01,043 - Bailey, te is elmentél ezúttal messze. 1117 00:44:01,043 --> 00:44:02,378 Nincs jogod hozzá tartsa nyitva ezt az üzletet 1118 00:44:02,378 --> 00:44:04,255 ez a késő este. 1119 00:44:04,255 --> 00:44:06,215 - Nem vagyunk nyitva üzletre, Rutter. 1120 00:44:06,215 --> 00:44:07,716 Ez egy zártkörű buli. 1121 00:44:07,716 --> 00:44:09,093 - Igen, apa, és ne sértődj meg! 1122 00:44:09,093 --> 00:44:10,720 de nem voltál bekapcsolva a meghívók listáját. 1123 00:44:10,720 --> 00:44:11,720 A durvaság módja. 1124 00:44:12,721 --> 00:44:15,766 - Nézd, te pofátlanul beszélsz előnye ezeknek a kiskorúaknak. 1125 00:44:15,766 --> 00:44:17,976 Úgy értem, nézz körül, hogyan ezek a fiatal lányok fel vannak öltözve. 1126 00:44:17,976 --> 00:44:19,270 - Ó, igen. 1127 00:44:19,270 --> 00:44:21,063 És mindegyiket ismerem egy személyesen, 1128 00:44:21,063 --> 00:44:22,021 szóval ha érdekel, 1129 00:44:22,021 --> 00:44:22,856 hadd tudjam meg, melyik 1130 00:44:22,856 --> 00:44:23,981 és kijavítalak velük. 1131 00:44:23,981 --> 00:44:25,191 - Nézze, most volt kb elég belőled 1132 00:44:25,191 --> 00:44:26,360 egy éjszakára, fiatalember. 1133 00:44:26,360 --> 00:44:27,778 - Azt akarom, hogy menj el innen, Rutter. 1134 00:44:27,778 --> 00:44:29,280 Ez egy privát összejövetel. 1135 00:44:29,280 --> 00:44:30,321 - Igen, elmegyek 1136 00:44:30,321 --> 00:44:31,781 de nem hallottad a még az utolsó közülem. 1137 00:44:31,781 --> 00:44:33,700 (rapid rock zene) 1138 00:44:33,700 --> 00:44:36,953 - Ez egy hülye ötlet a játékok ellopásáról 1139 00:44:36,953 --> 00:44:38,496 és bérel egy teherautót. 1140 00:44:38,496 --> 00:44:41,500 - Fogd be, Max, fogd be! kuss, kuss! 1141 00:44:41,500 --> 00:44:44,420 (rapid rock zene) 1142 00:44:46,963 --> 00:44:49,800 (kipattan a gumibuborék) 1143 00:44:51,176 --> 00:44:52,135 - Gyere ide! 1144 00:44:52,135 --> 00:44:53,595 (csipogás és bömbölés) 1145 00:44:53,595 --> 00:44:56,348 Azt akarom, hogy ti ketten intézzék el 1146 00:44:56,348 --> 00:44:59,351 spontán nyilvánosság demonstráció 1147 00:44:59,351 --> 00:45:03,230 ezen az árkádon kívül holnap délután. 1148 00:45:03,230 --> 00:45:04,773 - Ez jó ötlet, Joesph bácsi. 1149 00:45:04,773 --> 00:45:06,191 - [Joe] Igen, hát ne csavard el ezt. 1150 00:45:06,191 --> 00:45:08,026 - József bácsi, erről jut eszembe, uh, 1151 00:45:08,026 --> 00:45:10,278 elcsavartuk a teherautó ma este, 1152 00:45:10,278 --> 00:45:12,656 és felvesszük a lapot. 1153 00:45:12,656 --> 00:45:14,241 Itt kaptam a nyugtát. 1154 00:45:14,241 --> 00:45:15,700 Szóval ne aggódj. 1155 00:45:15,700 --> 00:45:17,828 Majd mi gondoskodunk róla azt személyesen. 1156 00:45:17,828 --> 00:45:18,870 - Itt Alexis Wheeler 1157 00:45:18,870 --> 00:45:21,915 élőben beszél hozzád Bailey's Video Arcade. 1158 00:45:21,915 --> 00:45:23,916 A közepén vagyunk spontán demonstráció 1159 00:45:23,916 --> 00:45:26,003 hogy bezárja az árkádot. 1160 00:45:26,003 --> 00:45:28,005 Van egy különleges interjút neked 1161 00:45:28,005 --> 00:45:30,256 ezzel az úrral itt. 1162 00:45:30,256 --> 00:45:31,633 Elnézést. 1163 00:45:31,633 --> 00:45:32,510 Az ön neve, uram? 1164 00:45:32,510 --> 00:45:34,136 - Ó, Joesph Rutter. 1165 00:45:34,136 --> 00:45:36,555 Rutter Enterprises, itt, River Cityben. 1166 00:45:36,555 --> 00:45:37,305 - Mr. Rutter, van? 1167 00:45:37,473 --> 00:45:38,015 bármit tenni 1168 00:45:38,015 --> 00:45:39,266 ezzel a demonstrációval? 1169 00:45:39,266 --> 00:45:40,893 - Hát nem, asszonyom, jöttem itt, mint döbbent szülő, 1170 00:45:40,893 --> 00:45:43,228 egy aggódó szülő, aki nagyon mélyen törődik vele 1171 00:45:43,228 --> 00:45:46,648 minden gyermekéről ezt a közösséget. 1172 00:45:47,900 --> 00:45:49,318 Tudod, mi történik itt, 1173 00:45:49,318 --> 00:45:51,070 nap mint nap, áll mint végrendelet 1174 00:45:51,070 --> 00:45:53,405 a rothadó erkölcsi hanyatlásig társadalmunkról. 1175 00:45:53,405 --> 00:45:54,990 - határozott Rutter hogy bezárjon minket 1176 00:45:54,990 --> 00:45:56,866 attól a pillanattól kezdve, hogy sétált ebbe a helyre. 1177 00:45:56,866 --> 00:45:58,951 - A férfi egy hajtott seggfej. 1178 00:45:58,951 --> 00:46:00,578 - Nem, nem, nem lásd, mire gondolok. 1179 00:46:00,578 --> 00:46:02,080 Ott volt, amikor Alva és Lola 1180 00:46:02,080 --> 00:46:03,998 kiszaladtak a felsőjükkel. 1181 00:46:03,998 --> 00:46:06,085 Azt hiszi, mi vagyunk bordellót futni. 1182 00:46:06,085 --> 00:46:07,753 - Bordello? - Bordello? 1183 00:46:07,753 --> 00:46:09,255 - Igen, látnod kellett volna a kifejezés 1184 00:46:09,255 --> 00:46:11,173 a gyógyszerész arcán mikor Felvettem ezeket a diákat 1185 00:46:11,173 --> 00:46:12,006 ma reggel. 1186 00:46:12,006 --> 00:46:12,925 Ezt nézd meg. 1187 00:46:12,925 --> 00:46:13,800 - Mi van, mi van ott? 1188 00:46:13,800 --> 00:46:15,760 - És így a video arcade-ban, 1189 00:46:15,760 --> 00:46:18,096 egy nagyon dühös és csalódott szülő, 1190 00:46:18,096 --> 00:46:19,723 ő Alexis Wheeler, Hatodik csatorna, 1191 00:46:19,723 --> 00:46:21,350 Legfrissebb hírek. 1192 00:46:21,350 --> 00:46:23,060 - Rendben. 1193 00:46:23,060 --> 00:46:25,145 Van egy ötletem. 1194 00:46:25,145 --> 00:46:26,396 Alexis. 1195 00:46:26,396 --> 00:46:28,481 - Itt Alexis Wheeler beszélni veled a medence mellett 1196 00:46:28,481 --> 00:46:30,441 úr otthonában. Joseph Rutter, 1197 00:46:30,441 --> 00:46:33,028 aki levezényli a kampány ebben a városban 1198 00:46:33,028 --> 00:46:34,905 hogy bezárja a videótermet. 1199 00:46:34,905 --> 00:46:36,115 Mr. Rutter, köszönöm amiért megengedte nekünk 1200 00:46:36,115 --> 00:46:37,240 az otthonodba. 1201 00:46:37,240 --> 00:46:38,700 Megismételhetnéd közönségünknek 1202 00:46:38,700 --> 00:46:40,160 mit tervezel teljesíteni? 1203 00:46:40,160 --> 00:46:41,953 - Most van egy a szülők esetlegessége, uh, 1204 00:46:41,953 --> 00:46:43,705 előtt demonstrál az árkád most, 1205 00:46:43,705 --> 00:46:44,998 és továbbra is így fogunk tenni 1206 00:46:44,998 --> 00:46:46,958 egészen Neville polgármesterig rendkívüli értekezletet hív össze 1207 00:46:46,958 --> 00:46:50,128 a városi tanács megvitatására konkrétan ez a kérdés, 1208 00:46:50,128 --> 00:46:51,213 és hamarosan meg kell tenni, 1209 00:46:51,213 --> 00:46:53,423 mielőtt többet árthat gyermekeink készek. 1210 00:46:53,423 --> 00:46:55,008 - [Alexis] Ó, van valójában soha nem mentél el 1211 00:46:55,008 --> 00:46:56,218 a video arcade-ba? 1212 00:46:56,218 --> 00:46:58,220 - Hát nem tettem világossá magam? hölgy? 1213 00:46:58,220 --> 00:46:59,471 Az az átkozott videó az arcade semmi 1214 00:46:59,471 --> 00:47:01,098 hanem táptalaj dekadensnek 1215 00:47:01,098 --> 00:47:03,725 és antiszociális viselkedés. 1216 00:47:03,725 --> 00:47:05,435 - Ez érdekes, Mr. Rutter. 1217 00:47:05,435 --> 00:47:08,105 Apropó antiszociális viselkedés, 1218 00:47:08,105 --> 00:47:09,481 Fényképes bizonyítékaim vannak 1219 00:47:09,481 --> 00:47:10,815 tőled az árkádban 1220 00:47:10,815 --> 00:47:13,485 két félmeztelenséggel lányok a karjaidban. 1221 00:47:13,485 --> 00:47:14,695 - Mi, mi ez? 1222 00:47:14,695 --> 00:47:15,653 Ez valami összeállítás vagy valami? 1223 00:47:15,653 --> 00:47:17,030 Mármint kire gondolsz te vagy, Mike Wallace 1224 00:47:17,030 --> 00:47:19,241 vagy Howard Cosell vagy valami más, mi? 1225 00:47:19,241 --> 00:47:21,410 - [Alexis] Tisztában vagy a fénykép amiről beszélek? 1226 00:47:21,410 --> 00:47:23,286 - Fogalmam sincs miről arról beszélsz. 1227 00:47:23,286 --> 00:47:25,205 Megvan-e az fotózni veled? 1228 00:47:25,205 --> 00:47:26,040 - Nem. 1229 00:47:26,040 --> 00:47:27,165 - Hát persze. 1230 00:47:27,165 --> 00:47:29,000 - Ó, de tudom, hol meg lehet találni. 1231 00:47:29,000 --> 00:47:30,168 - Aha, ez így van a legrosszabb példa 1232 00:47:30,168 --> 00:47:32,295 a silány újságírásból I valaha láttam. 1233 00:47:32,295 --> 00:47:33,880 - Nem tudom, gondoltam nagyon jó példa volt 1234 00:47:33,880 --> 00:47:35,673 a silány újságírásból. 1235 00:47:35,673 --> 00:47:37,216 - Nincs több hozzászólás, köszönöm. 1236 00:47:37,216 --> 00:47:39,135 - Nem, Mr. Rutter, még nem vagyunk túl. 1237 00:47:39,135 --> 00:47:41,305 Van még néhány kérdésünk, uh. 1238 00:47:41,305 --> 00:47:42,973 - Elnézést, nem. - Vigye el őket a birtokomról! 1239 00:47:42,973 --> 00:47:44,181 - Ah... - Ha József bácsi azt mondja 1240 00:47:44,181 --> 00:47:45,766 vége, vége. 1241 00:47:45,766 --> 00:47:47,728 - Most már csak annyit kell tennünk várja a hívását. 1242 00:47:47,728 --> 00:47:49,145 - Ezúttal megkaptuk. 1243 00:47:49,145 --> 00:47:51,856 ♫ Szerelem 1244 00:47:51,856 --> 00:47:55,026 ♫ Egy pillanat 1245 00:47:55,026 --> 00:47:57,528 ♫ Mint egy hullám 1246 00:47:58,946 --> 00:48:00,656 - Hé, azt hittem mondtad egyedül jöttél. 1247 00:48:00,656 --> 00:48:02,618 - Ezek a srácok nem számítanak. 1248 00:48:02,618 --> 00:48:04,286 Megvannak a fényképek ahogy megegyeztünk? 1249 00:48:04,286 --> 00:48:05,495 - Igen, de van valami akarom 1250 00:48:05,495 --> 00:48:07,371 hogy megértsd, Rutter. - Két dolog, szeretném a fényképet 1251 00:48:07,371 --> 00:48:08,956 és szeretném, ha elmondanád hogy újságíró hölgy 1252 00:48:08,956 --> 00:48:10,166 az a fotó hamis volt. 1253 00:48:10,166 --> 00:48:11,585 - Megkaphatod. 1254 00:48:11,585 --> 00:48:14,003 De ezt meg kell ígérned békén hagyod ezt az árkádot 1255 00:48:14,003 --> 00:48:16,798 és hogy ezeket eldobod hülye vádak. 1256 00:48:16,798 --> 00:48:18,633 - Ezt megígértem neked telefonon, nem? 1257 00:48:18,633 --> 00:48:19,801 Most hol a fotó? 1258 00:48:19,801 --> 00:48:21,470 - Itt van a bár mögött. 1259 00:48:21,470 --> 00:48:24,765 Hé, hé, ezek a srácok a kicsit türelmetlenek, nem? 1260 00:48:24,765 --> 00:48:27,350 - Nos, azt a fényképet akarom. 1261 00:48:28,518 --> 00:48:29,728 - Oké, tessék keresel, 1262 00:48:29,728 --> 00:48:31,646 de először én szeretné, ha aláírná 1263 00:48:31,646 --> 00:48:33,356 ezt az egyszerű megállapodást. 1264 00:48:33,356 --> 00:48:35,233 Semmi bonyolult. 1265 00:48:35,233 --> 00:48:38,403 Csak egyszerűen megerősíti a miénket megértése. 1266 00:48:38,403 --> 00:48:40,530 - Ööö, szavamat adtam. 1267 00:48:40,530 --> 00:48:44,158 - Sajnálom, Rutter, de ez van csak nem elég jó. 1268 00:48:44,158 --> 00:48:44,993 Hé! 1269 00:48:45,995 --> 00:48:48,830 - Megvan a fénykép? 1270 00:48:48,830 --> 00:48:50,081 Rendben, menjünk. 1271 00:48:52,458 --> 00:48:55,128 (Eugene morog) 1272 00:48:57,965 --> 00:48:58,798 gyerünk. 1273 00:49:01,426 --> 00:49:03,928 (Arnie ugat) 1274 00:49:06,223 --> 00:49:07,933 (csipog) 1275 00:49:07,933 --> 00:49:09,058 - Elnézést. 1276 00:49:09,058 --> 00:49:10,643 Elnézést, minden tüntető. 1277 00:49:10,643 --> 00:49:12,603 Ha feljön ide és add fel a táblákat, 1278 00:49:12,603 --> 00:49:13,896 kapsz egy ingyenes tokent. 1279 00:49:13,896 --> 00:49:15,731 Így van, pontosan itt a büfé mellett. 1280 00:49:15,731 --> 00:49:16,691 Gyerünk. 1281 00:49:16,691 --> 00:49:18,443 - Zárd be az árkádot! 1282 00:49:18,443 --> 00:49:21,446 Zárd be az árkádot! - Zárd be az árkádot! 1283 00:49:25,700 --> 00:49:26,993 - Mi folyik itt? 1284 00:49:26,993 --> 00:49:27,953 Hol vannak a tüntetők? 1285 00:49:27,953 --> 00:49:29,286 - Nem a mi hibánk, Joesph bácsi. 1286 00:49:29,286 --> 00:49:31,248 - Igen, József bácsi, 1287 00:49:31,248 --> 00:49:33,083 túljártuk az eszünket. 1288 00:49:33,083 --> 00:49:34,835 - Ez a mi helyünk. 1289 00:49:34,835 --> 00:49:36,295 Mik ezek a régiek haverok csinálnak itt, 1290 00:49:36,295 --> 00:49:39,088 lógni, felvenni az összes játékunk? 1291 00:49:39,088 --> 00:49:41,008 - Ez a hely nyitva van a nyilvánosság számára. 1292 00:49:41,008 --> 00:49:45,845 Nem tudom eldönteni, ki jön itt és játssza ezeket a játékokat. 1293 00:49:45,845 --> 00:49:47,096 - Hogy hagyhattad ezt? 1294 00:49:47,096 --> 00:49:48,473 - Ó, ember, elkeltél! 1295 00:49:48,473 --> 00:49:50,558 Tényleg a maximumig elfogytál, ember! 1296 00:49:50,558 --> 00:49:52,936 - Oké, Vidiot, ki itt most! 1297 00:49:52,936 --> 00:49:54,771 - Hé, nem kell mondd, hogy menjünk el! 1298 00:49:54,771 --> 00:49:56,273 Úton vagyunk mindenesetre el innen. 1299 00:49:56,273 --> 00:50:00,026 Nem akarunk lógni nyavalyás ízületed! 1300 00:50:00,026 --> 00:50:00,860 Gyerünk! 1301 00:50:04,155 --> 00:50:05,615 (kiabál) 1302 00:50:05,615 --> 00:50:07,785 (dörömböl) 1303 00:50:10,078 --> 00:50:11,538 - Elnézést. 1304 00:50:11,538 --> 00:50:13,165 - Igen, mit akarsz? 1305 00:50:13,165 --> 00:50:16,418 - Ó, el tudnál vinni a vezetődnek? 1306 00:50:18,253 --> 00:50:20,213 - Vidiot királynak hívják. 1307 00:50:20,213 --> 00:50:21,798 Ezek az én alanyaim. 1308 00:50:21,798 --> 00:50:23,425 Hé, uh, 1309 00:50:23,425 --> 00:50:25,885 van húgod? - Én, nem, nem, én. 1310 00:50:25,885 --> 00:50:26,595 - Örülök, hogy találkoztunk! Mr. 1311 00:50:26,970 --> 00:50:27,805 A kártyám. 1312 00:50:31,225 --> 00:50:33,143 - Nem nyűgözött le. 1313 00:50:33,143 --> 00:50:34,101 - Hát ez kár 1314 00:50:34,101 --> 00:50:37,188 mert azt hiszem rajta vagyunk ugyanaz az oldal. 1315 00:50:37,188 --> 00:50:38,690 Ha azonban úgy dönt, hogy szüksége van uh, 1316 00:50:38,690 --> 00:50:41,193 segítsen fiatal barátunknak Mr. Bailey odabent, 1317 00:50:41,193 --> 00:50:42,443 hívj fel. 1318 00:50:42,443 --> 00:50:46,115 (szelíd hangszeres zene) 1319 00:50:48,116 --> 00:50:49,826 mi a fenét csinálsz itt? 1320 00:50:49,826 --> 00:50:51,328 - Azt mondtad, beszélni akarsz. 1321 00:50:51,328 --> 00:50:52,578 - Az irodámra gondoltam. 1322 00:50:52,578 --> 00:50:53,705 - Nem szeretem az irodákat. 1323 00:50:53,705 --> 00:50:55,415 - Miért nem használtad az ajtót? 1324 00:50:55,415 --> 00:50:57,041 - Nem szeretem az ajtókat. 1325 00:50:57,041 --> 00:51:00,420 - Nagyon jól, Mr. Vidiot, foglalj helyet. 1326 00:51:00,420 --> 00:51:02,171 - Nem szeretem az üléseket. 1327 00:51:03,090 --> 00:51:04,758 És ez egy másik dolog, 1328 00:51:04,758 --> 00:51:06,760 a neve King Vidiot! 1329 00:51:08,553 --> 00:51:09,805 Nem Mr. Vidiot. 1330 00:51:10,971 --> 00:51:13,433 Hívhatsz magadnak Felség, ha úgy tetszik. 1331 00:51:13,433 --> 00:51:15,476 - Te és én valami közös. 1332 00:51:15,476 --> 00:51:17,561 Tudod mi az? 1333 00:51:20,190 --> 00:51:22,191 - Mindketten szeretünk lógni kint a nyilvános fürdőszobákban. 1334 00:51:22,191 --> 00:51:23,026 - Nem! 1335 00:51:24,318 --> 00:51:26,280 Mindketten utáljuk azt a játéktermet. 1336 00:51:26,280 --> 00:51:28,073 - Várj egy percet, haver. 1337 00:51:28,073 --> 00:51:29,616 Imádom az árkádot. 1338 00:51:29,616 --> 00:51:30,825 - Akkor hadd tegyem fel más módon. 1339 00:51:30,825 --> 00:51:33,411 Mindketten utálunk Jefferson Bailey. 1340 00:51:33,411 --> 00:51:34,955 Most láttam, hogy megrúgott onnan tegnap este, 1341 00:51:34,955 --> 00:51:37,165 és ha a fele vagy szerintem te vagy a vezető... 1342 00:51:37,165 --> 00:51:40,793 - Félig én vagyok a vezető szerinted én vagyok. 1343 00:51:40,793 --> 00:51:42,711 - Szeretnél egy kis bosszút. 1344 00:51:42,711 --> 00:51:44,296 - Igen. 1345 00:51:44,296 --> 00:51:45,090 Bosszú. 1346 00:51:46,133 --> 00:51:46,966 Persze. 1347 00:51:48,260 --> 00:51:49,093 Bosszú. 1348 00:51:54,975 --> 00:51:57,310 (ropog) 1349 00:51:58,895 --> 00:51:59,730 Bosszú 1350 00:52:01,021 --> 00:52:01,856 édes! 1351 00:52:04,776 --> 00:52:06,611 - Mondom, mit 1352 00:52:06,611 --> 00:52:09,446 segítesz nekem kényszeríteni Jeffersont Bailey megszűnt, 1353 00:52:09,446 --> 00:52:12,533 és megveszem neked saját videojáték. 1354 00:52:15,703 --> 00:52:17,288 Ha te haldoklik, én nem adok neked 1355 00:52:17,288 --> 00:52:18,331 szájról szájra. 1356 00:52:18,331 --> 00:52:22,001 (szelíd hangszeres zene) 1357 00:52:23,461 --> 00:52:25,005 - A saját gépemre gondolsz? 1358 00:52:25,005 --> 00:52:26,005 - Igen. 1359 00:52:26,005 --> 00:52:27,256 - Senki más nem nyúlhat hozzá? 1360 00:52:27,256 --> 00:52:28,091 - Nem. 1361 00:52:29,593 --> 00:52:30,926 - Mit kell tennem? 1362 00:52:30,926 --> 00:52:34,263 - Szakot akarok zavar az árkádnál. 1363 00:52:34,263 --> 00:52:36,098 - Ó, mi, ember, igen hogy mindvégig. 1364 00:52:36,098 --> 00:52:37,558 - Igen, de szeretnék egy különleges. 1365 00:52:37,558 --> 00:52:40,103 Kényszerítenem kell a polgármester költözni. 1366 00:52:40,103 --> 00:52:41,771 - Igen, igen, 1367 00:52:41,771 --> 00:52:42,771 mint, uh, 1368 00:52:42,771 --> 00:52:44,148 mint, uh, 1369 00:52:44,148 --> 00:52:45,691 uh, 1370 00:52:45,691 --> 00:52:47,526 eltör néhány csontot. 1371 00:52:47,526 --> 00:52:48,320 - Ó, igen. 1372 00:52:49,403 --> 00:52:51,490 - [King Vid] Bosszú. 1373 00:52:51,490 --> 00:52:53,075 Ó, ember, 1374 00:52:53,075 --> 00:52:55,993 mi lenne, ha azt tennénk van néhány kereke? 1375 00:52:58,205 --> 00:52:59,371 - Néhány kerék? 1376 00:52:59,371 --> 00:53:00,206 - Igen! 1377 00:53:01,500 --> 00:53:02,333 Kerekek. 1378 00:53:03,210 --> 00:53:05,711 (motor fordulatszáma) 1379 00:53:08,715 --> 00:53:09,550 Vidióták! 1380 00:53:11,635 --> 00:53:12,468 Igen! 1381 00:53:13,845 --> 00:53:16,096 (nevet) 1382 00:53:17,891 --> 00:53:19,516 - Igen! 1383 00:53:19,516 --> 00:53:21,853 - Vidióták, Vidióták, Visióták! 1384 00:53:23,480 --> 00:53:25,023 Kerekek! 1385 00:53:25,023 --> 00:53:25,856 Kerekek! 1386 00:53:27,608 --> 00:53:28,693 Igen! 1387 00:53:28,693 --> 00:53:29,526 Kerekek! 1388 00:53:32,780 --> 00:53:34,991 (motor fordulatszáma) 1389 00:53:34,991 --> 00:53:38,161 (dübörgő rockzene) 1390 00:53:44,541 --> 00:53:46,795 (morog) 1391 00:53:51,508 --> 00:53:52,633 - Halló, operátor? 1392 00:53:52,633 --> 00:53:53,801 Gyorsan, hívd a rendőrséget. 1393 00:53:53,801 --> 00:53:55,386 Ez vészhelyzet! 1394 00:53:55,386 --> 00:53:57,180 - Itt Alexis Wheeler beszámolni neked 1395 00:53:57,180 --> 00:53:58,390 a video arcade-ból, 1396 00:53:58,390 --> 00:54:00,391 ahol éppen az erőszak tört ki. 1397 00:54:00,391 --> 00:54:03,520 (az emberek csevegnek) 1398 00:54:03,520 --> 00:54:05,771 Mr. Rutter, volt-e tanú? mi történt ma itt? 1399 00:54:05,771 --> 00:54:07,773 - Nincs mit mondanom neked. 1400 00:54:07,773 --> 00:54:09,441 Kivéve persze, azért jöttél, hogy bocsánatot kérj 1401 00:54:09,441 --> 00:54:11,193 a gusztustalan vádaskodásaidért. 1402 00:54:11,193 --> 00:54:13,280 - Nincs mit csinálnom bocsánatot kérni kb. 1403 00:54:13,280 --> 00:54:15,198 De ezt bevallom az erőszak itt ma, 1404 00:54:15,198 --> 00:54:16,700 a polgármester tényleg megteszi problémája van 1405 00:54:16,700 --> 00:54:18,035 mindennel, ami van folyt. 1406 00:54:18,035 --> 00:54:20,245 - Köszönöm a kerekeket, haver. 1407 00:54:20,245 --> 00:54:21,621 Szia anya. 1408 00:54:21,621 --> 00:54:23,498 - Ó, ez mit csinált fiatalember érted? 1409 00:54:23,498 --> 00:54:24,373 - Fogalmam sincs. 1410 00:54:24,373 --> 00:54:25,541 Ő csak egy másik ezek az őrültek 1411 00:54:25,541 --> 00:54:27,168 ebből a menedékházból. 1412 00:54:27,168 --> 00:54:28,836 Mit kezdtél mondani a polgármesterről? 1413 00:54:28,836 --> 00:54:30,171 - Csak javasoltam hogy a polgármester 1414 00:54:30,171 --> 00:54:31,881 több mint valószínű találkozót akar összehívni 1415 00:54:31,881 --> 00:54:33,175 mindent megbeszélni... - Hallottátok, emberek. 1416 00:54:33,175 --> 00:54:34,216 Egyenesen Alexis Wheelertől. 1417 00:54:34,216 --> 00:54:35,926 A polgármester felhívja a rendkívüli rendkívüli értekezlet 1418 00:54:35,926 --> 00:54:37,636 hogy leállítsa ezt a videojátéktermet. 1419 00:54:37,636 --> 00:54:39,013 - Soha nem mondtam ilyet. 1420 00:54:39,013 --> 00:54:39,890 én soha... - Ööö, köszönöm. 1421 00:54:39,890 --> 00:54:41,223 - Add vissza a mikrofonomat. 1422 00:54:41,223 --> 00:54:44,601 (marok frufru) (az emberek csevegnek) 1423 00:54:44,601 --> 00:54:48,273 - Rend lesz ebben a szobában. 1424 00:54:48,273 --> 00:54:49,231 Ez jobb. 1425 00:54:49,231 --> 00:54:51,860 Most folytatjuk a nyitó nyilatkozatokat. 1426 00:54:51,860 --> 00:54:53,445 Mr. Rutter. 1427 00:54:53,445 --> 00:54:54,611 - Polgármester úr! 1428 00:54:54,611 --> 00:54:57,490 tanácsosok, aggódó szülők, 1429 00:54:57,490 --> 00:54:58,325 gyerekek. 1430 00:54:58,325 --> 00:55:00,910 (búg) 1431 00:55:00,910 --> 00:55:04,080 (dübörgő rockzene) 1432 00:55:12,296 --> 00:55:14,675 (marok frufru) 1433 00:55:14,675 --> 00:55:16,968 - Ó, Mr. Rutter, továbbmennél? 1434 00:55:16,968 --> 00:55:18,928 - Köszönöm, polgármester úr. 1435 00:55:18,928 --> 00:55:19,971 Mint tudod, 1436 00:55:19,971 --> 00:55:22,140 azért vagyunk itt oltsd el a szennyet 1437 00:55:22,140 --> 00:55:23,308 és a dekadencia 1438 00:55:23,308 --> 00:55:24,558 amit általában emlegetnek 1439 00:55:24,558 --> 00:55:27,103 mint videojáték-szórakoztatás. 1440 00:55:27,103 --> 00:55:29,188 Szerencsére itt, River Cityben, 1441 00:55:29,188 --> 00:55:30,898 a probléma elszigetelt, 1442 00:55:30,898 --> 00:55:33,026 bár nem kevésbé fenyegető. 1443 00:55:33,026 --> 00:55:34,945 A baj itt van River Cityben, 1444 00:55:34,945 --> 00:55:36,446 a Bailey's Video Arcade. 1445 00:55:36,446 --> 00:55:37,655 - Igen! - Rendben! 1446 00:55:37,655 --> 00:55:38,781 (a tömeg fecseg) 1447 00:55:38,781 --> 00:55:40,866 (búg) 1448 00:55:42,285 --> 00:55:43,245 - [Férfi] Dobd ki! 1449 00:55:43,245 --> 00:55:44,788 (búg) 1450 00:55:44,788 --> 00:55:45,955 - [Polgármester] Mr. Bailey, 1451 00:55:45,955 --> 00:55:48,208 törődik-e néhányat készíteni nyitó beszéd? 1452 00:55:48,208 --> 00:55:49,291 - Úgy érted, 1453 00:55:49,291 --> 00:55:53,463 azon kívül, hogy azt mondjuk, hogy a tisztelt Rutter József úr 1454 00:55:54,380 --> 00:55:56,131 tele van szarral. - Mit? 1455 00:55:56,131 --> 00:55:56,966 Sarok! 1456 00:55:56,966 --> 00:55:58,676 (csipog) 1457 00:55:58,676 --> 00:55:59,635 - Milyen jelek vannak 1458 00:55:59,635 --> 00:56:01,471 ebből a videó őrületből? 1459 00:56:02,721 --> 00:56:05,391 Mit kell egy érintettnek szülő keres? 1460 00:56:05,391 --> 00:56:07,435 - Egy nagy félkör bőrkeményedés itt 1461 00:56:07,435 --> 00:56:10,896 közötti gerinc mentén a hüvelykujj és a mutatóujj. 1462 00:56:10,896 --> 00:56:13,650 Keresni is kell Pac-Man ízületi gyulladás 1463 00:56:13,650 --> 00:56:15,151 vagy a Blinky-szindróma, 1464 00:56:15,151 --> 00:56:19,071 ami abban nyilvánul meg az alsó alkar és a csukló 1465 00:56:19,071 --> 00:56:20,948 a játék kézből, 1466 00:56:20,948 --> 00:56:22,575 a kéz, amely a 1467 00:56:22,575 --> 00:56:23,993 joystick. 1468 00:56:23,993 --> 00:56:26,580 (a tömeg nevet) 1469 00:56:30,458 --> 00:56:33,336 - Van valami mást is megfigyeltél? 1470 00:56:33,336 --> 00:56:34,170 - Csírák. 1471 00:56:35,130 --> 00:56:36,881 - Csírák, Tubitt nővér? 1472 00:56:36,881 --> 00:56:39,716 - A gyerekek játszanak velük joystickok nap mint nap. 1473 00:56:39,716 --> 00:56:42,011 Össze-vissza rángatja őket, 1474 00:56:42,011 --> 00:56:43,180 izzad rajtuk, 1475 00:56:43,180 --> 00:56:44,180 és még csak nem is tisztítsa meg őket 1476 00:56:44,180 --> 00:56:45,098 amikor túl vannak. 1477 00:56:45,098 --> 00:56:45,931 (a tömeg nevet) 1478 00:56:45,931 --> 00:56:49,018 Joystickjaik a a baktériumok melegágya! 1479 00:56:49,018 --> 00:56:49,853 Csírák! 1480 00:56:50,895 --> 00:56:52,646 (csipog) 1481 00:56:52,646 --> 00:56:54,941 - Nos, mint kiderült, a legtöbb fiam 1482 00:56:54,941 --> 00:56:56,233 töltik minden idejüket 1483 00:56:56,233 --> 00:56:58,278 ezekkel az átkozott videojátékokkal. 1484 00:56:58,278 --> 00:56:59,736 Miért, ezek rabjai. 1485 00:56:59,736 --> 00:57:01,906 Ez rosszabb, mint kábítószer vagy pia 1486 00:57:01,906 --> 00:57:03,533 vagy akár nők. 1487 00:57:03,533 --> 00:57:04,993 És elviszi az autót, 1488 00:57:04,993 --> 00:57:06,703 mint az önbántalmazás. 1489 00:57:06,703 --> 00:57:08,496 (csipog) 1490 00:57:08,496 --> 00:57:10,581 - Ha össze kellene foglalnia a hatás a videó arcade 1491 00:57:10,581 --> 00:57:11,833 volt rajtad, 1492 00:57:13,626 --> 00:57:14,920 mit mondanál? 1493 00:57:14,920 --> 00:57:18,046 - Ó, úgy érted, mint benne, 25 szó vagy kevesebb? 1494 00:57:18,046 --> 00:57:18,881 Uh. 1495 00:57:20,675 --> 00:57:22,343 A video arcade 1496 00:57:22,343 --> 00:57:25,263 azzá tett, amilyen ma vagyok. 1497 00:57:25,263 --> 00:57:27,265 (éljenzés és taps) 1498 00:57:27,265 --> 00:57:28,808 - [Férfi] Hú, rendben! 1499 00:57:28,808 --> 00:57:31,060 - Mi a baj, az kevesebb volt, mint 25 szó! 1500 00:57:31,060 --> 00:57:33,020 (csipog) 1501 00:57:33,020 --> 00:57:36,065 - Reméltem, hogy közvetítem a nagyon konkrét, 1502 00:57:36,065 --> 00:57:37,816 könnyen észrevehető sérülések 1503 00:57:37,816 --> 00:57:40,320 a video arcade végzi. 1504 00:57:40,320 --> 00:57:42,405 hanyag lennék magamban felelősségeket 1505 00:57:42,405 --> 00:57:44,406 mint ennek az ügynek a szóvivője 1506 00:57:44,406 --> 00:57:45,866 anélkül, hogy megpróbálná kifejezni neked 1507 00:57:45,866 --> 00:57:47,743 az ijesztően erkölcstelen természet 1508 00:57:47,743 --> 00:57:50,246 magáról az árkád hangulatáról. 1509 00:57:51,121 --> 00:57:53,458 Amint sétálsz az ajtón át, 1510 00:57:53,458 --> 00:57:56,251 megüt a a mocsok bűze 1511 00:57:56,251 --> 00:57:59,046 amely lefedi a helyiségeket. 1512 00:57:59,046 --> 00:58:00,923 - 16 éves, gyönyörű. 1513 00:58:00,923 --> 00:58:02,175 Készen áll a cselekvésre. 1514 00:58:02,175 --> 00:58:03,301 Mit licitálok? 1515 00:58:03,301 --> 00:58:05,636 - [Patsy] Ó, Jeff, Jeff, a testem megbabonázott, 1516 00:58:05,636 --> 00:58:09,306 nyugtalan és elhagyatott hogy egyként legyek veled. 1517 00:58:09,306 --> 00:58:11,225 - Sajnálom, Patsy, elfoglalt vagyok! 1518 00:58:11,225 --> 00:58:14,353 Máshova kell menned a szexuális kielégülésedért. 1519 00:58:14,353 --> 00:58:17,148 - Ó, Jeff, miért vagy? mindig olyan fantasztikus! 1520 00:58:17,148 --> 00:58:17,981 - Menj. 1521 00:58:19,108 --> 00:58:21,736 - [Nő] Ó, baby, baby, baby. 1522 00:58:21,736 --> 00:58:24,990 (nevet és nyög) 1523 00:58:32,705 --> 00:58:34,790 - [Patsy] Ó, meddig a vonal? 1524 00:58:34,790 --> 00:58:35,916 - [Max] 15 perc volt 1525 00:58:35,916 --> 00:58:37,335 de mindig hosszabb. 1526 00:58:37,335 --> 00:58:38,670 Ma ez a negyedik alkalom, 1527 00:58:38,670 --> 00:58:40,838 és megyek bepisilni egy tucatnyit. 1528 00:58:42,631 --> 00:58:44,550 - 69. szám, 69. szám. 1529 00:58:48,053 --> 00:58:49,680 Ismered a szabályokat, Candy. 1530 00:58:49,680 --> 00:58:51,181 Én csinálom az érintést. 1531 00:58:53,976 --> 00:58:56,228 (nyögve) 1532 00:59:10,285 --> 00:59:11,620 - [Dorfus] Ó, csinos, csinos. 1533 00:59:11,620 --> 00:59:14,871 (nevet és nyög) 1534 00:59:20,753 --> 00:59:23,423 (ropog a tűz) 1535 00:59:24,673 --> 00:59:26,550 - És végül, 1536 00:59:26,550 --> 00:59:28,218 Remélem mindenki látja a sürgős szükség 1537 00:59:28,218 --> 00:59:30,346 bezárni ezt a helyet olyan gyorsan le 1538 00:59:30,346 --> 00:59:32,723 és a lehető leghatékonyabban. 1539 00:59:32,723 --> 00:59:34,891 (csipog) 1540 00:59:36,101 --> 00:59:38,730 - Most nagyon hallgattam óvatosan Mr. Rutterhez 1541 00:59:38,730 --> 00:59:41,273 ahogy biztos vagyok benne, hogy a legtöbbünknek megvan. 1542 00:59:41,273 --> 00:59:43,568 Most szeretném elmondani te az igazság. 1543 00:59:43,568 --> 00:59:45,278 Hogy a video arcade 1544 00:59:45,278 --> 00:59:46,738 egészen más hely 1545 00:59:46,738 --> 00:59:50,241 mint attól, amit tiszteltem az ellenfél leírta. 1546 00:59:50,241 --> 00:59:53,828 Gyermekek minden korosztály számára üdvözöljük a videós játékteremben. 1547 00:59:53,828 --> 00:59:56,496 Ma, osztály, mi folytatjuk leckénket 1548 00:59:56,496 --> 00:59:57,956 a számítástechnikában. 1549 00:59:57,956 --> 00:59:59,750 - Mr. Bailey, szeretném, ha tudná 1550 00:59:59,750 --> 01:00:02,461 hogy a leckéidnek van nagyon instrumentális volt 1551 01:00:02,461 --> 01:00:04,630 abban, hogy bekerüljek az egyetemre. 1552 01:00:04,630 --> 01:00:07,300 - Így van, uram főleg a leckéid 1553 01:00:07,300 --> 01:00:09,385 saját számítógépén. 1554 01:00:12,263 --> 01:00:13,473 - Szeretem a tejet. 1555 01:00:13,473 --> 01:00:15,641 Nagyon tápláló. 1556 01:00:15,641 --> 01:00:18,603 Tejet iszom végleg. 1557 01:00:18,603 --> 01:00:19,936 (csörög a szemüveg) 1558 01:00:19,936 --> 01:00:23,608 (szelíd hangszeres zene) 1559 01:00:25,151 --> 01:00:27,153 - Ó, sajnálom, Eugene! 1560 01:00:27,153 --> 01:00:31,198 Véletlenül megdörzsöltem ellened szegül. 1561 01:00:31,198 --> 01:00:32,700 - Nem történt semmi baj, Candy. 1562 01:00:32,700 --> 01:00:36,913 (szelíd hangszeres zene) 1563 01:00:36,913 --> 01:00:38,163 - Dorfus bíboros, 1564 01:00:38,163 --> 01:00:40,791 ezek kiváló ütések kutyák és bennek, 1565 01:00:40,791 --> 01:00:42,210 a legjobb, ami valaha volt. 1566 01:00:42,210 --> 01:00:43,043 - Köszönöm, Szentséged! 1567 01:00:43,043 --> 01:00:44,961 de ez hot dog és bab. 1568 01:00:44,961 --> 01:00:46,380 - Igen, persze. 1569 01:00:47,548 --> 01:00:48,841 (Dorfus fing) 1570 01:00:48,841 --> 01:00:52,178 Dorfus bíboros, ugye? szagol valamit? 1571 01:00:53,011 --> 01:00:56,306 - Miért, nem, felség, én, én nem. 1572 01:00:56,306 --> 01:00:58,266 - Hát, mindegy. 1573 01:00:58,266 --> 01:01:01,478 - Ne feledje, szentség, Pál apostol szavai. 1574 01:01:01,478 --> 01:01:04,856 Aki először megszagolta, először foglalkozott vele. 1575 01:01:04,856 --> 01:01:07,026 - Igen, így kell lennie. 1576 01:01:07,026 --> 01:01:07,860 - Ah! 1577 01:01:07,860 --> 01:01:10,655 (csipog) (taps) 1578 01:01:10,655 --> 01:01:11,655 - [Férfi] Hú, rendben! 1579 01:01:11,655 --> 01:01:13,323 - Teljesen az lennék elbocsátott a feladataimban 1580 01:01:13,323 --> 01:01:17,495 ha egyet nem nagyon hívnék különleges tanúja az állványnak. 1581 01:01:18,663 --> 01:01:23,041 Ez persze, ha van Mr. Rutter jóváhagyása. 1582 01:01:23,041 --> 01:01:24,876 - Ez egy szabad ország. 1583 01:01:24,876 --> 01:01:26,838 - Patsy Rutter. 1584 01:01:26,838 --> 01:01:27,671 - [Joesph] Mi? 1585 01:01:27,671 --> 01:01:29,465 (éljenzés és taps) 1586 01:01:29,465 --> 01:01:31,008 (csipog) 1587 01:01:31,008 --> 01:01:32,051 - Most a saját szavaiddal, 1588 01:01:32,051 --> 01:01:33,720 lenne szíves mondd el a Tanácsnak 1589 01:01:33,720 --> 01:01:36,723 hogyan érzel a video arcade? 1590 01:01:39,891 --> 01:01:40,935 - Oké! 1591 01:01:40,935 --> 01:01:43,353 Például hol vagyunk mennie kellene? 1592 01:01:43,353 --> 01:01:45,523 Persze, ott a galéria, 1593 01:01:45,523 --> 01:01:47,858 és ott lesz, mint a filmek és minden, 1594 01:01:47,858 --> 01:01:50,486 vagy 7-11 után megy iskola a holmikért, 1595 01:01:50,486 --> 01:01:52,530 de kb ennyi. 1596 01:01:52,530 --> 01:01:54,740 Jeff Bailey Video Arcade 1597 01:01:54,740 --> 01:01:57,285 az egyetlen hely, ahova menni kell 1598 01:01:57,285 --> 01:01:58,870 a jó tiszta szórakozáshoz. 1599 01:01:58,870 --> 01:01:59,703 - Jó tiszta szórakozás? 1600 01:01:59,703 --> 01:02:01,538 Istenem, Patsy, megőrültél? 1601 01:02:01,538 --> 01:02:02,373 Istenem, 1602 01:02:02,373 --> 01:02:05,543 az a hely nyálka és tiszta hamisítatlan iszap 1603 01:02:05,543 --> 01:02:07,836 és erkölcstelen iszap! 1604 01:02:07,836 --> 01:02:08,838 Iszap! 1605 01:02:08,838 --> 01:02:10,256 (a tömeg fecseg) 1606 01:02:10,256 --> 01:02:11,465 Mit? 1607 01:02:11,465 --> 01:02:14,385 (a tömeg fecseg) 1608 01:02:15,428 --> 01:02:17,055 - Nos, köszönöm, Mr. Rutter, 1609 01:02:17,055 --> 01:02:20,975 nagyon szépen vezet a következő pontomhoz 1610 01:02:20,975 --> 01:02:23,811 az erkölcstelenségről, mint mi nézd meg ma. 1611 01:02:23,811 --> 01:02:25,271 Hölgyeim és uraim! 1612 01:02:25,271 --> 01:02:27,773 a tisztázás módjaként Mr. Rutteré 1613 01:02:27,773 --> 01:02:30,110 az erkölcstelen iszap meghatározása, 1614 01:02:32,278 --> 01:02:33,195 ezt nézd meg. 1615 01:02:34,571 --> 01:02:36,490 (csipog) 1616 01:02:36,490 --> 01:02:39,701 (kiabál és fecseg) 1617 01:02:39,701 --> 01:02:41,871 (csipog) 1618 01:02:44,665 --> 01:02:46,500 - Istenem, Max, mondtad megvan a fotó! 1619 01:02:46,500 --> 01:02:49,086 - [Max] Megtettem, itt van! 1620 01:02:53,298 --> 01:02:56,635 - Kérem Eugene fényképe vissza? 1621 01:03:01,056 --> 01:03:03,560 És végül, ami a dolgot illeti a video arcade 1622 01:03:03,560 --> 01:03:06,186 veszélyt jelent a közösségre, 1623 01:03:06,186 --> 01:03:08,105 Ezt megmondom 1624 01:03:08,105 --> 01:03:12,110 egészen a nagyapámig és kinyitottam az árkádot, 1625 01:03:12,110 --> 01:03:14,528 ezek a gyerekek soha nem érezték hogy tartoztak 1626 01:03:14,528 --> 01:03:16,363 egyáltalán egy közösségnek. 1627 01:03:17,656 --> 01:03:20,368 Az árkádban a gyerekek tartoznak. 1628 01:03:20,368 --> 01:03:23,705 (éljenzés és kiabálás) 1629 01:03:28,876 --> 01:03:30,420 - [Polgármester] Az a csúszda nyilván bizonyítja 1630 01:03:30,420 --> 01:03:31,628 személyes ügyként. 1631 01:03:31,628 --> 01:03:34,006 (a tömeg fecseg) 1632 01:03:34,006 --> 01:03:35,675 - Bíró úr, nincs város megszegték a rendeleteket. 1633 01:03:35,675 --> 01:03:37,885 Nem értem, hogy tehetted esetleg bezárni ezt az árkádot. 1634 01:03:37,885 --> 01:03:39,428 (marok frufru) 1635 01:03:39,428 --> 01:03:40,721 - Ez a River City Tanácsa 1636 01:03:40,721 --> 01:03:41,596 arra a következtetésre jut 1637 01:03:41,596 --> 01:03:45,393 hogy hát, nincsenek törvények összetörték az árkádban, 1638 01:03:45,393 --> 01:03:48,020 tehát nem találunk bizonyítékot 1639 01:03:48,020 --> 01:03:50,063 hogy igazolja a bezárását. 1640 01:03:50,063 --> 01:03:53,400 (kiabálás és taps) 1641 01:03:54,401 --> 01:03:56,153 (marok frufru) 1642 01:03:56,153 --> 01:03:58,030 Amíg nem megszegni bármilyen törvényt. 1643 01:03:58,030 --> 01:04:00,408 (a tömeg fecseg) 1644 01:04:00,408 --> 01:04:02,910 Tűnjünk innen a fenébe. 1645 01:04:04,328 --> 01:04:05,161 - Patsy! 1646 01:04:06,246 --> 01:04:08,750 A legjobb, ha most hazamész, drágám. 1647 01:04:10,543 --> 01:04:12,253 Nos, gratulálok, ifjú Mr. Bailey, 1648 01:04:12,253 --> 01:04:14,213 nagyon jól jártál itt. 1649 01:04:14,213 --> 01:04:15,881 - Nos, köszönöm, Rutter, ez uh, 1650 01:04:15,881 --> 01:04:17,466 nagyon sportszerű tőled. 1651 01:04:17,466 --> 01:04:20,051 - Tegyük fel, hogy azt hiszed megnyerte ezt a dolgot, mi? 1652 01:04:20,051 --> 01:04:21,178 - Hallottad, mit mondott a polgármester. 1653 01:04:21,178 --> 01:04:23,305 Amíg megtartjuk a dolgokat törvényen belül. 1654 01:04:23,305 --> 01:04:24,473 - Nos, azt hiszem, megtennéd érdeklődni 1655 01:04:24,473 --> 01:04:26,058 hogy mi van itt a két unokaöcsém 1656 01:04:26,058 --> 01:04:28,603 találtak a konyhában a snack bárból. 1657 01:04:28,603 --> 01:04:29,603 - [Dorfus] Te csak nem adja fel, 1658 01:04:29,603 --> 01:04:31,646 igaz, Rutter? 1659 01:04:31,646 --> 01:04:33,481 - Miért te fia... 1660 01:04:33,481 --> 01:04:34,691 - Nem, nem, csak várj egy percet! 1661 01:04:34,691 --> 01:04:36,110 - Mit? 1662 01:04:36,110 --> 01:04:37,153 - Öhm, 1663 01:04:37,153 --> 01:04:39,321 hát csak volt egy ötletem, ennyi az egész. 1664 01:04:39,321 --> 01:04:41,698 Arra gondoltam, hogy talán megtehetjük rendezzék ezt az urak módjára. 1665 01:04:41,698 --> 01:04:43,033 - [Dorfus] Mi, megőrültél? Eugene, 1666 01:04:43,033 --> 01:04:44,201 vagy beütöd a fejed valamibe? 1667 01:04:44,201 --> 01:04:45,160 - Nem. 1668 01:04:45,160 --> 01:04:47,288 Csak utoljára nézeteltérésünk volt, 1669 01:04:47,288 --> 01:04:48,831 játszottunk az árkádban, 1670 01:04:48,831 --> 01:04:51,750 és a győztes a játék dönt. 1671 01:04:52,918 --> 01:04:54,170 - Ez a kis nyavalyás beszélni helyetted? 1672 01:04:54,170 --> 01:04:55,505 - Igen, ez a kis nyavalyás helyettem beszél, 1673 01:04:55,505 --> 01:04:57,798 és kihívlak egy játékra. 1674 01:04:57,798 --> 01:05:00,091 Az én emberem bármelyik ellen ember, akit választasz. 1675 01:05:00,091 --> 01:05:03,638 Ha nyersz, bezárom az árkád lefelé. 1676 01:05:03,638 --> 01:05:07,808 De ha én nyerek, elmész az árkád a pokol egyedül. 1677 01:05:09,435 --> 01:05:12,105 - Ismered az én emberemet, az övét Fenség Vidiot király! 1678 01:05:12,105 --> 01:05:14,856 - Igen, és az én emberem Jonathan McDorfus. 1679 01:05:14,856 --> 01:05:15,691 - Oké. 1680 01:05:16,608 --> 01:05:19,778 Ezúttal az én játékomat játsszuk, Szuper-Pac! 1681 01:05:20,988 --> 01:05:21,990 - Egy szelet tortát. 1682 01:05:21,990 --> 01:05:22,823 - Hah! - Hah! 1683 01:05:22,823 --> 01:05:23,741 - Hah! - Hah! 1684 01:05:27,036 --> 01:05:29,330 - Bip, csipog, csipog, csipog, csipog, csipog, csipog, csipog. 1685 01:05:29,330 --> 01:05:31,498 (dúdol) 1686 01:05:33,918 --> 01:05:35,461 - Nos, akkor minden eldőlt. 1687 01:05:35,461 --> 01:05:37,088 Mondjuk, kilenc reggel óra? 1688 01:05:37,088 --> 01:05:38,546 - Ne, legyen 11, Rutter! 1689 01:05:38,546 --> 01:05:40,800 Először meg kell reggeliznem. 1690 01:05:40,800 --> 01:05:42,468 - Oké, nyugodj meg Dorfman. 1691 01:05:42,468 --> 01:05:44,053 Edzésben vagy. 1692 01:05:44,970 --> 01:05:48,098 - Rendben, ti ketten tudod most mit kell tenned, mi? 1693 01:05:48,098 --> 01:05:50,685 Biztosan tudod, hol az a nyavalyás kölyök él? 1694 01:05:50,685 --> 01:05:52,853 (csipog) 1695 01:05:54,396 --> 01:05:56,648 Hát, kölyök, mit mondasz? mi? 1696 01:05:56,648 --> 01:05:57,816 - Mit csinálsz? - Hol van az embered? 1697 01:05:57,816 --> 01:05:59,276 - Dorfus, itt van. 1698 01:05:59,276 --> 01:06:01,111 - Nem, nincs a közelben... - Pszt. 1699 01:06:01,111 --> 01:06:02,363 Elnézést, uram, közlegény beszélgetés, 1700 01:06:02,363 --> 01:06:03,405 köszönöm. - Igen, persze. 1701 01:06:03,405 --> 01:06:04,531 - Mi a baj? - Nincs otthon, 1702 01:06:04,531 --> 01:06:05,908 és a srác a hot dognál állj a szomszédba 1703 01:06:05,908 --> 01:06:08,160 nem látta őt tegnap este óta. 1704 01:06:08,160 --> 01:06:09,620 - Tegnap este óta nem? - Nem. 1705 01:06:09,620 --> 01:06:10,580 - Felség. 1706 01:06:10,580 --> 01:06:11,955 Mondd, kölyök, ez az tedd fel vagy fogd be az időt. 1707 01:06:11,955 --> 01:06:13,373 Elveszed? 1708 01:06:13,373 --> 01:06:15,626 - A pokolba vagyok, csak fogok válassz valaki mást játszani. 1709 01:06:15,626 --> 01:06:17,461 - Megmondom, Bailey, 1710 01:06:17,461 --> 01:06:19,338 olyan okos vagy, megjátszom. 1711 01:06:19,338 --> 01:06:20,506 - Nem, nem erről van szó. 1712 01:06:20,506 --> 01:06:21,340 - Így van. 1713 01:06:21,340 --> 01:06:23,466 Ráadásul idióta, tudod Soha nem játszom ezekkel a játékokkal. 1714 01:06:23,466 --> 01:06:24,551 - Soha ne játssz ezekkel a játékokkal, 1715 01:06:24,551 --> 01:06:26,220 persze, soha nem játszol ezeket a játékokat. 1716 01:06:26,220 --> 01:06:27,388 - Így van, így van nem lenne igazságos, 1717 01:06:27,388 --> 01:06:29,181 úgyhogy csak választok valaki mást játszani. 1718 01:06:29,181 --> 01:06:31,558 - Szar engem? - Nem. 1719 01:06:31,558 --> 01:06:34,395 Mindenki ismeri Baileyt nem játszik videojátékokkal. 1720 01:06:34,395 --> 01:06:38,231 Rendes csirke. (csattog) 1721 01:06:38,231 --> 01:06:39,150 - Megmondom, Bailey, uh, 1722 01:06:39,150 --> 01:06:40,485 édesítsük az edényt egy kicsit itt, mi? 1723 01:06:40,485 --> 01:06:42,778 Hagyom játszani, de meg kell ígérned 1724 01:06:42,778 --> 01:06:44,196 hogy ha elveszíti ezt a meccset, 1725 01:06:44,196 --> 01:06:46,031 nem csak bezársz ez az árkád lefelé, 1726 01:06:46,031 --> 01:06:50,201 soha nem nyitsz másikat árkád itt River Cityben, mi? 1727 01:06:52,621 --> 01:06:54,498 - Rendben, megvan. 1728 01:06:54,498 --> 01:06:55,875 De adni kell nekem 15 perc. 1729 01:06:55,875 --> 01:06:56,916 - Megvan. 1730 01:06:56,916 --> 01:06:59,170 (nevet) 1731 01:07:02,256 --> 01:07:03,966 - Szerintem van valami el kellene mondanom. 1732 01:07:03,966 --> 01:07:05,133 - Igen? - Nos, 1733 01:07:06,093 --> 01:07:08,303 tudod az okát Soha nem játszom ezekkel a játékokkal? 1734 01:07:08,303 --> 01:07:10,055 - Nem. - Nos, 1735 01:07:10,055 --> 01:07:12,975 ők csinálnak engem testileg beteg. 1736 01:07:12,975 --> 01:07:14,018 - [Eugene] Mi? 1737 01:07:14,018 --> 01:07:14,976 - Igen. 1738 01:07:14,976 --> 01:07:18,313 Úgy értem, valahányszor ránézek az egyik képernyőre, 1739 01:07:18,313 --> 01:07:20,023 Megszédülök és... - Jeff? 1740 01:07:20,023 --> 01:07:21,358 jól vagy? - Igen. 1741 01:07:21,358 --> 01:07:22,818 - Úgy értem, úgy néztél ki kicsit fura. 1742 01:07:22,818 --> 01:07:24,403 - Nem, nem, jól vagyok, jól vagyok. 1743 01:07:24,403 --> 01:07:26,738 Ez klassz, köszönöm. - Ó. 1744 01:07:26,738 --> 01:07:28,698 - Jeff, biztos megszarsz. 1745 01:07:28,698 --> 01:07:29,700 - Nem, Eugene, én nem szarnál meg 1746 01:07:29,700 --> 01:07:31,368 ilyenkor. 1747 01:07:34,871 --> 01:07:36,373 - De miért? 1748 01:07:36,373 --> 01:07:39,043 Miért, Jeff, miért? annyira szédül? 1749 01:07:39,043 --> 01:07:41,503 Tudom, rohanok, és kapok egy kis Dramamine. 1750 01:07:41,503 --> 01:07:44,798 - Eugene, az nem fog segíteni. 1751 01:07:44,798 --> 01:07:48,845 Azt hiszem, jobb, ha elmondom az egész történetet. 1752 01:07:48,845 --> 01:07:52,931 Minden kezdődött, Eugene, mert szerettem a videojátékokat. 1753 01:07:52,931 --> 01:07:56,226 És gondolom ezért Dorfus és én olyan közel kerültünk egymáshoz. 1754 01:07:56,226 --> 01:07:57,436 Úgy értem, játszanánk egymással, 1755 01:07:57,436 --> 01:07:59,063 és néha nyert, 1756 01:07:59,063 --> 01:08:01,315 és néha nyernék, és. 1757 01:08:02,316 --> 01:08:04,901 - Úristen, biztos nagyon jó vagy. 1758 01:08:04,901 --> 01:08:06,653 - Én voltam, Eugene, voltam. 1759 01:08:08,196 --> 01:08:11,241 Mindenesetre körülbelül hat hónappal ezelőtt, 1760 01:08:11,241 --> 01:08:13,076 Meggyőztem a nagyapámat 1761 01:08:13,076 --> 01:08:15,913 fordítsa meg a raktárt az árkádba 1762 01:08:16,830 --> 01:08:19,958 Fantasztikus élményben volt részünk ünnepélyes megnyitója. 1763 01:08:19,958 --> 01:08:20,918 És miután bezártunk, 1764 01:08:20,918 --> 01:08:23,295 a barátnőm és én, Sandy, 1765 01:08:23,295 --> 01:08:26,965 egy kicsit lógtunk a miközben tudod, és. 1766 01:08:26,965 --> 01:08:29,135 Istenem, csodálatos volt, Eugene. 1767 01:08:29,135 --> 01:08:30,720 Annyira szerelmesek voltunk. 1768 01:08:32,221 --> 01:08:36,058 És ez volt az első ideje mindkettőnknek. 1769 01:08:36,975 --> 01:08:38,685 Minden egyszerűen tökéletes volt. 1770 01:08:38,685 --> 01:08:41,396 ♫ Szerelem 1771 01:08:41,396 --> 01:08:44,691 ♫ Egy pillanat 1772 01:08:44,691 --> 01:08:46,901 ♫ Mint egy hullám 1773 01:08:46,901 --> 01:08:49,905 ♫ Elveszett az óceánban 1774 01:08:51,740 --> 01:08:54,410 ♫ Nyugalom 1775 01:08:54,410 --> 01:08:56,995 ♫ Annyira megtévesztő 1776 01:08:58,038 --> 01:09:00,123 ♫ Mint a vihar 1777 01:09:00,123 --> 01:09:02,960 ♫ várja 1778 01:09:05,086 --> 01:09:07,005 ♫ Ó én 1779 01:09:09,300 --> 01:09:11,968 ♫ Soha nem éreztem ez jó volt korábban 1780 01:09:11,968 --> 01:09:13,803 ♫ Te 1781 01:09:15,848 --> 01:09:18,683 ♫ Soha nem gondoltam volna Azelőtt tudtam 1782 01:09:18,683 --> 01:09:20,268 ♫ Te 1783 01:09:20,268 --> 01:09:23,563 ♫ Bevitorlázott az életembe 1784 01:09:23,563 --> 01:09:26,275 ♫ És köszönt 1785 01:09:28,693 --> 01:09:30,111 ♫ Vasárnap 1786 01:09:30,111 --> 01:09:32,281 Minden csodálatos volt. 1787 01:09:32,281 --> 01:09:35,116 Amíg bele nem néztem a videó képernyő 1788 01:09:35,116 --> 01:09:38,286 és ott volt a az apja tükörképe. 1789 01:09:38,286 --> 01:09:40,330 Eugene, borzasztó volt. 1790 01:09:40,330 --> 01:09:41,748 Elkezdte pofozni. 1791 01:09:41,748 --> 01:09:44,835 (romantikus popzene) 1792 01:09:50,675 --> 01:09:52,175 - Akkor mi történt? 1793 01:09:52,175 --> 01:09:53,551 - Elköltöztek a városból 1794 01:09:53,551 --> 01:09:55,846 és azóta sem láttam. 1795 01:09:55,846 --> 01:09:58,390 És most minden alkalommal, amikor ránézek az egyik képernyőre, 1796 01:09:58,390 --> 01:10:01,768 látom a tükröződést az apjáról. 1797 01:10:01,768 --> 01:10:04,771 És nem is játszottam azok a játékok azóta. 1798 01:10:04,771 --> 01:10:06,398 - Segítek, Jeff. 1799 01:10:06,398 --> 01:10:08,191 Ezen túl kell lépned. 1800 01:10:08,191 --> 01:10:10,986 Mindenki ott van tőled függően. 1801 01:10:10,986 --> 01:10:12,363 - Segítesz nekem, Eugene? 1802 01:10:12,363 --> 01:10:13,780 - Számíthatsz rám, Jeff. 1803 01:10:13,780 --> 01:10:17,493 (staccato hangszeres zene) 1804 01:10:17,493 --> 01:10:21,413 Ügyeljen arra, hogy legalább három legyen szörnyek (a hangszóró elhalványul). 1805 01:10:21,413 --> 01:10:22,748 Csak korlátozott számod van. 1806 01:10:22,748 --> 01:10:25,500 Használja őket takarékosan (a hangszóró elhalkul). 1807 01:10:25,500 --> 01:10:26,793 A Pac-Manban szerzett energizálók 1808 01:10:26,793 --> 01:10:29,130 mi a spenót Popeye számára. 1809 01:10:29,130 --> 01:10:30,715 Soha ne habozzon mozogni a Pac-Man. 1810 01:10:30,715 --> 01:10:32,131 A habozás károsabb lehet 1811 01:10:32,131 --> 01:10:33,508 mint a szörnyek. 1812 01:10:33,508 --> 01:10:36,511 A bátorság egy a négy közül módszerek a habozás megszüntetésére. 1813 01:10:36,511 --> 01:10:39,848 A másik három az gyakorolni, gyakorolni, gyakorolni! 1814 01:10:39,848 --> 01:10:42,225 Folytasd, Jeff, csináld! meg tudod csinálni. 1815 01:10:42,225 --> 01:10:44,020 Csak nézd meg. 1816 01:10:44,020 --> 01:10:44,895 - Eugene, tudom, hogy próbálkozol. 1817 01:10:44,895 --> 01:10:46,521 de nem tudok... - Jeff, Jeff. 1818 01:10:46,521 --> 01:10:47,356 - Nem hiszem, hogy képes lennék rá. 1819 01:10:47,356 --> 01:10:48,356 Eugene... - Ez a nagyapa 1820 01:10:48,356 --> 01:10:50,066 az összes Pac-Man játék közül. 1821 01:10:50,066 --> 01:10:51,193 Itt kezdődött minden. 1822 01:10:51,193 --> 01:10:52,695 Nem, meg kell tenned. 1823 01:10:52,695 --> 01:10:53,695 Nincs sok időd. 1824 01:10:53,695 --> 01:10:57,533 (drámai hangszeres zene) 1825 01:10:59,993 --> 01:11:00,828 - Mi történt? 1826 01:11:00,828 --> 01:11:01,661 - Semmit. - Hol voltam? 1827 01:11:01,661 --> 01:11:02,955 - Oké, ideje indulni a joystickhoz. 1828 01:11:02,955 --> 01:11:04,581 - Ó, nem, Eugene, én nem hiszem, hogy meg tudom csinálni. 1829 01:11:04,581 --> 01:11:07,585 - Gyerünk, Bailey, kelj fel ott és csináld. 1830 01:11:07,585 --> 01:11:09,336 Gyerünk, van egy labirintus, jó móka lesz. 1831 01:11:09,336 --> 01:11:10,253 Nem, ember. 1832 01:11:10,253 --> 01:11:11,380 Ez ugyanaz, mint egy labirintus. 1833 01:11:11,380 --> 01:11:12,298 Menj, ember. 1834 01:11:12,298 --> 01:11:14,216 Ennyi, fel, most kerüld, gyorsabban, gyorsabban. 1835 01:11:14,216 --> 01:11:16,676 (drámai hangszeres zene) 1836 01:11:16,676 --> 01:11:18,095 Tökéletes, hajrá! 1837 01:11:18,095 --> 01:11:19,638 Pont olyan, mint a Super-Pac 1838 01:11:19,638 --> 01:11:21,181 kivéve, hogy ő a sztriptízművész. 1839 01:11:21,181 --> 01:11:22,181 Megy! 1840 01:11:22,181 --> 01:11:24,018 - Oké, Eugene, jön. vissza. 1841 01:11:24,018 --> 01:11:24,935 Igen, rendben. 1842 01:11:26,728 --> 01:11:28,230 érzem. - Menj, gyorsan, kerüld, kerüld! 1843 01:11:28,230 --> 01:11:29,648 Dodge, Dodge! - Igen. 1844 01:11:29,648 --> 01:11:32,860 (drámai hangszeres zene) 1845 01:11:32,860 --> 01:11:35,528 Már dolgozik, Eugene. 1846 01:11:35,528 --> 01:11:37,155 Igen. 1847 01:11:37,155 --> 01:11:38,156 Igen! 1848 01:11:38,156 --> 01:11:39,866 Igen, igen! 1849 01:11:39,866 --> 01:11:40,868 Igen. 1850 01:11:40,868 --> 01:11:41,868 Oké, Eugene. 1851 01:11:41,868 --> 01:11:43,036 - Megvan? - Gyerünk! 1852 01:11:43,036 --> 01:11:44,996 (kiabál) (drámai hangszeres zene) 1853 01:11:44,996 --> 01:11:46,956 Igen, megvan! 1854 01:11:46,956 --> 01:11:49,085 Menj, menj! (drámai hangszeres zene) 1855 01:11:49,085 --> 01:11:52,421 (a tömeg fecseg) 1856 01:11:52,421 --> 01:11:53,421 Igen. - Igen! 1857 01:11:54,298 --> 01:11:56,091 - Oké, Eugene. 1858 01:11:56,091 --> 01:11:57,718 Rendben, Eugene, én kapta a lendületet. 1859 01:11:57,718 --> 01:11:59,511 - A nagy mo. - A nagy moty dolgozik. 1860 01:11:59,511 --> 01:12:02,390 Jól van, rendben, jól van. 1861 01:12:02,390 --> 01:12:03,598 Vidiot, 1862 01:12:03,598 --> 01:12:04,975 készen állok. 1863 01:12:04,975 --> 01:12:07,268 - Jobban tennéd, ha lennél. 1864 01:12:07,268 --> 01:12:09,980 - Oké, ha mindenki úgy akarja, csak zsákold a zajt, oké? 1865 01:12:09,980 --> 01:12:11,731 Mintha ezt megtehetnénk. 1866 01:12:11,731 --> 01:12:13,608 Oké, játékosok a jeleiken, 1867 01:12:13,608 --> 01:12:14,901 készülj fel, 1868 01:12:14,901 --> 01:12:16,361 kezdd a játékot! 1869 01:12:16,361 --> 01:12:17,863 (bőg) 1870 01:12:17,863 --> 01:12:19,740 - [Férfi] Gyerünk, gyerünk, Jeff. 1871 01:12:19,740 --> 01:12:20,615 - [Nő] Menjünk. 1872 01:12:20,615 --> 01:12:21,533 Gyerünk, gyerünk. 1873 01:12:21,533 --> 01:12:24,161 - Szerezd meg azt az erőpelletet. - Gyerünk. 1874 01:12:24,161 --> 01:12:27,498 - [King Vid] Nem semmi most megmentelek, Bailey. 1875 01:12:27,498 --> 01:12:28,915 - [Eugene] Gyerünk, Jeff, koncentrálni. 1876 01:12:28,915 --> 01:12:30,625 Nagy mo, nagy mo. 1877 01:12:30,625 --> 01:12:31,460 - [Jeff] Gyerünk, segíts! kérem. 1878 01:12:31,460 --> 01:12:32,795 Gyerünk. 1879 01:12:32,795 --> 01:12:33,628 Nem, nem. 1880 01:12:34,505 --> 01:12:35,965 Ó, nem, ez nem történhet meg. 1881 01:12:35,965 --> 01:12:37,550 Ez nem történhet meg. - Jeff! 1882 01:12:37,550 --> 01:12:38,383 - Istenem, mit csinálok? 1883 01:12:38,383 --> 01:12:39,176 mit csinálok? 1884 01:12:39,176 --> 01:12:41,428 (bőg) 1885 01:12:44,806 --> 01:12:46,641 Keresd meg Dorfust. 1886 01:12:46,641 --> 01:12:48,976 (ropog) 1887 01:12:51,438 --> 01:12:52,898 - [Max] Istenem, Joe bácsi! 1888 01:12:52,898 --> 01:12:54,566 Joe bácsi megőrül. 1889 01:12:54,566 --> 01:12:55,400 Istenem. 1890 01:12:57,903 --> 01:12:59,696 - Max, tudod 1891 01:12:59,696 --> 01:13:01,698 Valami halszagot érzek. 1892 01:13:02,616 --> 01:13:04,535 ez a szar nem megy bárhol. 1893 01:13:04,535 --> 01:13:05,995 Miért nem megyünk te és én? le az árkádig 1894 01:13:05,995 --> 01:13:08,621 és nézd meg, minden rendben van-e minden rendben Joe bácsival? 1895 01:13:08,621 --> 01:13:10,581 Mindjárt visszajövünk. 1896 01:13:10,581 --> 01:13:11,791 Ó, igen. 1897 01:13:11,791 --> 01:13:12,626 - [Férfi a tévében] Mondd mind az asztalon. 1898 01:13:12,626 --> 01:13:15,880 (vígjáték hangszeres zene) 1899 01:13:15,880 --> 01:13:19,133 És miért van, miért van így jön utánam? 1900 01:13:19,133 --> 01:13:20,425 (morog) 1901 01:13:20,425 --> 01:13:21,468 Ő egy nagy fickó. 1902 01:13:21,468 --> 01:13:24,596 (fojtott kiabálás) 1903 01:13:24,596 --> 01:13:26,806 Al, mit csinálsz? 1904 01:13:26,806 --> 01:13:29,893 (Dorfus nedvesen fingik) 1905 01:13:31,728 --> 01:13:32,563 - Ó. 1906 01:13:34,565 --> 01:13:39,026 (vígjáték hangszeres zene) 1907 01:13:39,026 --> 01:13:40,988 (Dorfus robbanékonyan fingik) 1908 01:13:40,988 --> 01:13:41,946 (Dorfus nedvesen fingik) 1909 01:13:41,946 --> 01:13:43,531 (kiált) 1910 01:13:43,531 --> 01:13:46,368 Imáim meghallgatásra találtak. 1911 01:13:46,368 --> 01:13:47,201 Ó! 1912 01:13:51,956 --> 01:13:53,541 Istenem! 1913 01:13:53,541 --> 01:13:54,543 Ó, vigyél el! 1914 01:13:55,418 --> 01:13:56,670 Vigyél el engem! 1915 01:13:58,005 --> 01:14:00,925 - [Nő] Mozgasd, mozgasd. 1916 01:14:00,925 --> 01:14:03,301 - Ember, ez a torta. 1917 01:14:03,301 --> 01:14:04,136 - Nem. 1918 01:14:05,846 --> 01:14:07,180 - Jeff, nem találom őt bárhol, 1919 01:14:07,180 --> 01:14:08,015 de ne aggódj, 1920 01:14:08,015 --> 01:14:09,350 csak emlékezz a nagy mo. 1921 01:14:09,350 --> 01:14:11,351 (csipog) 1922 01:14:11,351 --> 01:14:12,435 - [Jeff] Segítség. 1923 01:14:12,435 --> 01:14:13,270 Segítség. 1924 01:14:14,355 --> 01:14:15,355 - Gyerünk. 1925 01:14:15,355 --> 01:14:16,190 Gyerünk. 1926 01:14:16,190 --> 01:14:19,193 (nevet) 1927 01:14:19,193 --> 01:14:20,485 Fánk, fánk! 1928 01:14:20,485 --> 01:14:21,653 Add nekik! 1929 01:14:21,653 --> 01:14:24,113 Nem lesz semmi most segíts, Jefferson. 1930 01:14:24,113 --> 01:14:24,948 - Rendben van. 1931 01:14:24,948 --> 01:14:25,781 Felejtsd el a múltat. 1932 01:14:25,781 --> 01:14:26,616 Most csak koncentrálj. 1933 01:14:26,616 --> 01:14:27,450 Tedd meg most. 1934 01:14:29,161 --> 01:14:32,413 ♫ Egy videót magasra hozhatunk 1935 01:14:32,413 --> 01:14:34,416 ♫ Csak tartsd meg azokat negyed jön 1936 01:14:34,416 --> 01:14:36,626 ♫ Halálunk napjáig játszunk 1937 01:14:36,626 --> 01:14:37,753 ♫ Mert mi vagyunk 1938 01:14:37,753 --> 01:14:39,671 ♫ Videó videó videó 1939 01:14:39,671 --> 01:14:41,506 Jeff, a polgármester! 1940 01:14:41,506 --> 01:14:42,716 - A francba. 1941 01:14:42,716 --> 01:14:44,551 Oké, Eugene, 1942 01:14:44,551 --> 01:14:46,136 te vagy az új menedzser asszisztens. 1943 01:14:46,136 --> 01:14:48,471 Azt akarom, hogy menj el vele beszélni, PR neki, 1944 01:14:48,471 --> 01:14:49,473 motyogja őt. 1945 01:14:49,473 --> 01:14:50,640 - Oké. - Csináld. 1946 01:14:50,640 --> 01:14:52,726 ♫ Videó vidiots 1947 01:14:52,726 --> 01:14:54,228 (csipog) 1948 01:14:54,228 --> 01:14:56,105 ♫ Videó videó videó 1949 01:14:56,105 --> 01:14:58,023 - Neville polgármester, szia. 1950 01:14:58,023 --> 01:14:59,316 Eugene Groebe vagyok. 1951 01:14:59,316 --> 01:15:01,818 A menedzser asszisztens itt az intézményben. 1952 01:15:01,818 --> 01:15:02,653 - Értem. 1953 01:15:02,653 --> 01:15:03,486 - Igen, segíthetek? 1954 01:15:03,486 --> 01:15:05,280 - Ó, nem, nem, köszönöm, Eugene. 1955 01:15:05,280 --> 01:15:06,531 Csak azt hittem gyere le ide 1956 01:15:06,531 --> 01:15:10,451 és legyen szívélyes tekintete körül magamnak. 1957 01:15:10,451 --> 01:15:13,080 - Igen, akkor csak úgy hogy szívesen érezd magad, 1958 01:15:13,080 --> 01:15:15,165 bemutathatom neked néhány ingyenes token 1959 01:15:15,165 --> 01:15:16,541 hogy tudj játszani a játékokkal? 1960 01:15:16,541 --> 01:15:18,626 - Ó, ezek a játékok, én játszani ezeket a játékokat? 1961 01:15:18,626 --> 01:15:19,920 Nem, nem, nem, nem, nem. 1962 01:15:19,920 --> 01:15:21,505 Én, nem hiszem, Eugene. 1963 01:15:21,505 --> 01:15:22,673 - Gyerünk, próbáld ki. 1964 01:15:22,673 --> 01:15:24,216 Csak egyszer vagy fiatal. 1965 01:15:24,216 --> 01:15:25,758 Na, játssz Gorfot. 1966 01:15:25,758 --> 01:15:26,593 Ez könnyű. 1967 01:15:27,678 --> 01:15:28,636 Itt a tokenje. 1968 01:15:28,636 --> 01:15:30,096 - [Polgármester] Ó, ez mire való? 1969 01:15:30,096 --> 01:15:32,098 - [Eugene] Hát használjuk azokat a negyedek helyett. 1970 01:15:32,098 --> 01:15:34,226 Helyezze be az ott lévő nyílásba. 1971 01:15:34,226 --> 01:15:35,226 - Aha. 1972 01:15:35,226 --> 01:15:36,145 Most mit csináljak? 1973 01:15:36,145 --> 01:15:37,688 - Ó, nyomd meg az indítást. 1974 01:15:37,688 --> 01:15:39,565 - Nyomja meg a Start gombot. 1975 01:15:39,565 --> 01:15:41,525 - [Eugene] És próbáld meg és ne felrobbantják ezeket a hajókat. 1976 01:15:41,525 --> 01:15:42,358 - Mm hmm. 1977 01:15:45,570 --> 01:15:47,155 Mi, mi történt? 1978 01:15:47,155 --> 01:15:49,073 - Felrobbantották a hajók. 1979 01:15:49,073 --> 01:15:51,285 - Ó, megtettem, igaz? 1980 01:15:51,285 --> 01:15:52,535 Hát ezt nem tehetik velem. 1981 01:15:52,535 --> 01:15:54,161 Ezt majd csak meglátjuk. 1982 01:15:54,161 --> 01:15:56,123 Hadd próbáljam újra. 1983 01:15:56,123 --> 01:15:57,331 Mit csináljak, mit csináljak? 1984 01:15:57,331 --> 01:15:58,500 - Tartsa ott a joystickot 1985 01:15:58,500 --> 01:16:00,210 és ennyi, és akkor csak kerüld ki. 1986 01:16:00,210 --> 01:16:01,045 Igen, igen. 1987 01:16:01,045 --> 01:16:02,838 Most a mutatóujjával, lőhetsz. 1988 01:16:02,838 --> 01:16:04,756 És tessék. 1989 01:16:04,756 --> 01:16:05,840 Minden rendben. 1990 01:16:05,840 --> 01:16:08,676 (A polgármester nevet) 1991 01:16:08,676 --> 01:16:11,680 ♫ Videó videó videó 1992 01:16:14,475 --> 01:16:15,766 - [Férfi] Gyerünk! 1993 01:16:15,766 --> 01:16:16,601 Gyerünk, Jeff, menj, menj! - Ó, kérlek segíts. 1994 01:16:16,601 --> 01:16:18,520 Gyerünk, meg tudod csinálni. 1995 01:16:19,938 --> 01:16:23,066 - Mi a baj, Bailey? (nevet) 1996 01:16:23,066 --> 01:16:23,900 Gyerünk. 1997 01:16:25,318 --> 01:16:26,486 Várj egy percet. 1998 01:16:28,446 --> 01:16:31,491 (Vid nevet) 1999 01:16:31,491 --> 01:16:33,451 - Ha, ha feloldasz, 2000 01:16:33,451 --> 01:16:37,205 felkészülhetünk a maratoni élmény 2001 01:16:37,205 --> 01:16:39,916 semmivel ellentétben volt már korábban. 2002 01:16:39,916 --> 01:16:43,753 - Ó, ez nem olyan bármi, ami korábban volt. 2003 01:16:45,255 --> 01:16:46,465 - Igen, igen, de 2004 01:16:46,465 --> 01:16:47,883 de amiről beszélek 2005 01:16:47,883 --> 01:16:51,136 a legvadabb a fantáziák életre kelnek. 2006 01:16:52,053 --> 01:16:54,348 (Vivian felnyög) 2007 01:16:54,348 --> 01:16:55,848 Ma este újra találkozunk. 2008 01:16:55,848 --> 01:16:58,268 - Ó! - És lesz más is 2009 01:16:58,268 --> 01:17:00,686 fiatal, erős testek velem. 2010 01:17:01,646 --> 01:17:02,648 - Ó! 2011 01:17:02,648 --> 01:17:04,941 - Igen, és még néhányan, 2012 01:17:04,941 --> 01:17:06,860 Tudom, hogy nem fogsz hidd el ezt, 2013 01:17:06,860 --> 01:17:08,028 jobban mint én. 2014 01:17:09,613 --> 01:17:10,655 - Jobban, mint te? 2015 01:17:10,655 --> 01:17:12,031 - Igen. 2016 01:17:12,031 --> 01:17:13,658 Igen, ott, 2017 01:17:13,658 --> 01:17:14,993 vannak kint néhányan. 2018 01:17:14,993 --> 01:17:17,328 Kevesen, kevesen, de ott vannak, 2019 01:17:17,328 --> 01:17:20,081 és ma este velem lesznek. 2020 01:17:20,081 --> 01:17:22,668 (Vivian felnyög) 2021 01:17:25,753 --> 01:17:29,425 ♫ Videó videó videó vidiots 2022 01:17:30,966 --> 01:17:34,471 ♫ Videó videó videó videó 2023 01:17:35,513 --> 01:17:37,181 ♫ Videó vidiots 2024 01:17:37,181 --> 01:17:39,435 (bőg) 2025 01:17:40,435 --> 01:17:42,771 (kuncog) 2026 01:17:48,735 --> 01:17:50,570 - Arnie, nézd meg. 2027 01:17:53,240 --> 01:17:54,783 ♫ Egy nap nem lesz 2028 01:17:54,783 --> 01:17:57,368 ♫ Többé a rendőrök 2029 01:17:57,368 --> 01:18:00,621 (börög és sípol) 2030 01:18:02,875 --> 01:18:04,166 - Kapcsold le a villanyt. 2031 01:18:04,166 --> 01:18:05,251 Vége a bulinak. 2032 01:18:06,670 --> 01:18:09,088 Készen állsz, hogy hívd otthagyja, Bailey fiú? 2033 01:18:09,088 --> 01:18:10,590 - Még nincs vége, Rutter. 2034 01:18:10,590 --> 01:18:12,633 - [Eugene] Gyerünk, Jeff, koncentrálni. 2035 01:18:12,633 --> 01:18:14,928 (bőg) 2036 01:18:14,928 --> 01:18:15,970 - Hé, az utolsó emberedig. 2037 01:18:15,970 --> 01:18:18,473 Úgy néz ki nekem a felszámolás ideje. 2038 01:18:18,473 --> 01:18:23,103 - [King Vid] Igen, add fiú barf táska. (nevet) 2039 01:18:23,103 --> 01:18:24,980 Ó, a lóhere, a lóhere! 2040 01:18:24,980 --> 01:18:26,231 Ó, 1600! 2041 01:18:26,231 --> 01:18:28,983 ♫ Videó videó videó vidiots 2042 01:18:28,983 --> 01:18:31,570 - Hé, miért ne? szembesülsz vele, haver? 2043 01:18:31,570 --> 01:18:32,780 Vesztes vagy. - Gyerünk, Jeff! 2044 01:18:32,780 --> 01:18:33,863 gyerünk! - Meg tudod csinálni, 2045 01:18:33,863 --> 01:18:35,490 meg tudod csinálni! 2046 01:18:35,490 --> 01:18:37,993 Gyerünk, a bizalom a kulcs! 2047 01:18:37,993 --> 01:18:39,285 - Szia Vidiot király! 2048 01:18:39,285 --> 01:18:40,911 akár le is fektethetné, mi? 2049 01:18:40,911 --> 01:18:42,621 Királyilag megütötted. 2050 01:18:42,621 --> 01:18:45,458 Királyilag. (nevet) 2051 01:18:48,045 --> 01:18:49,755 - Szép, jó játék, Bailey. - Vidiot abbahagyja, 2052 01:18:49,755 --> 01:18:51,590 abbahagyta a játékot. 2053 01:18:51,590 --> 01:18:53,550 - [King Vid] Ó, minden lesz úgyis egy pillanat alatt vége. 2054 01:18:53,550 --> 01:18:56,553 (börög és sípol) 2055 01:18:56,553 --> 01:19:00,015 ♫ Videó videó videó videó 2056 01:19:00,015 --> 01:19:03,601 (Dorfus robbanékonyan fingik) 2057 01:19:04,520 --> 01:19:05,853 - A feleségednek van egy szép fürdőszoba. 2058 01:19:05,853 --> 01:19:06,688 - Mit? 2059 01:19:08,023 --> 01:19:11,025 - Rendben. - Rendben, Dorfus. 2060 01:19:11,025 --> 01:19:12,693 - Nem, nem, várj, Dorfus! 2061 01:19:12,693 --> 01:19:13,736 mielőtt átveszi az irányítást, 2062 01:19:13,736 --> 01:19:15,030 van valami benned tudnia kellene. 2063 01:19:15,030 --> 01:19:17,073 Az ok, Jeff nem játszik játékkal. 2064 01:19:17,073 --> 01:19:18,450 - Ó, Sandyre gondolsz? - Igen. 2065 01:19:18,450 --> 01:19:19,283 - Akkor mi van? 2066 01:19:19,283 --> 01:19:20,451 - Hát, csak én azt hittem, a barátja vagy, 2067 01:19:20,451 --> 01:19:21,328 ennyi az egész. 2068 01:19:21,328 --> 01:19:23,288 - Gyerünk, srácok, mi ezt később megbeszélhetjük. 2069 01:19:23,288 --> 01:19:25,248 Dorfus, segíts, segíts. 2070 01:19:25,248 --> 01:19:26,750 - Jeff barátja vagyok, 2071 01:19:26,750 --> 01:19:29,168 de nem akarod megmenteni az árkádot? 2072 01:19:29,168 --> 01:19:30,420 - Természetesen, de csak gondolom 2073 01:19:30,420 --> 01:19:32,088 az sokkal fontosabb arcot vágunk Jeffnek 2074 01:19:32,088 --> 01:19:33,048 a problémáit. 2075 01:19:33,048 --> 01:19:34,173 Ha most átveszed, 2076 01:19:34,173 --> 01:19:36,176 életre sebesülhet. 2077 01:19:36,176 --> 01:19:38,720 Dorfus, muszáj csináld magad. 2078 01:19:38,720 --> 01:19:40,596 - Eugene, ne most, kérlek. 2079 01:19:40,596 --> 01:19:42,808 (bőg) 2080 01:19:44,893 --> 01:19:47,020 - Jeff, Eugene-nek igaza van. 2081 01:19:47,020 --> 01:19:49,606 Te, te, neked, muszáj szembenézni ezzel. 2082 01:19:49,606 --> 01:19:51,106 Abba kell hagynod a rejtőzködést. 2083 01:19:51,106 --> 01:19:53,068 Tudom, hogy meg tudod csinálni, haver. 2084 01:19:53,068 --> 01:19:55,195 Hajrá, gyerünk. 2085 01:19:55,195 --> 01:19:57,071 - Hajrá, Jeff. - Hajrá, Jeff! 2086 01:19:57,071 --> 01:19:58,740 - Rendben! - Menj! 2087 01:19:58,740 --> 01:20:00,075 ♫ Éles szemek 2088 01:20:00,075 --> 01:20:01,701 ♫ Gyors kezek 2089 01:20:01,701 --> 01:20:03,078 ♫ Energizál 2090 01:20:03,078 --> 01:20:04,955 ♫ Újra a lelkem 2091 01:20:04,955 --> 01:20:06,373 ♫ Majd meglátjuk 2092 01:20:06,373 --> 01:20:08,333 ♫ A nevem a fényekben 2093 01:20:08,333 --> 01:20:11,753 ♫ Játssz a joystickommal 2094 01:20:11,753 --> 01:20:13,171 ♫ Mozogjon balra 2095 01:20:13,171 --> 01:20:14,965 ♫ Rúzd meg rendesen 2096 01:20:14,965 --> 01:20:18,176 ♫ Mindent, ami a láthatáron van 2097 01:20:18,176 --> 01:20:19,761 ♫ Lőj gyorsan 2098 01:20:19,761 --> 01:20:21,471 ♫ Lőj egyenesen 2099 01:20:21,471 --> 01:20:24,933 ♫ Videó max 2100 01:20:24,933 --> 01:20:26,351 ♫ Egy lefelé 2101 01:20:26,351 --> 01:20:28,020 ♫ Kettő van hátra 2102 01:20:28,020 --> 01:20:28,895 ♫ Nem tudom abbahagyni 2103 01:20:28,895 --> 01:20:30,480 (kiabál) 2104 01:20:30,480 --> 01:20:31,856 - Nem, dehogy van utoléri. 2105 01:20:31,856 --> 01:20:33,108 Sehogy, sehogy! 2106 01:20:33,108 --> 01:20:34,860 Egy, egy hiba, és meghalt. 2107 01:20:34,860 --> 01:20:36,445 - Miért vágtad le? utolsó pillanatban? 2108 01:20:36,445 --> 01:20:38,655 Addig soha nem csinálod biztosan nyertél! 2109 01:20:38,655 --> 01:20:40,698 - Te mondtad! - Én nem, 2110 01:20:40,698 --> 01:20:41,700 a te hibád! 2111 01:20:41,700 --> 01:20:43,868 Neked kellene légy a szakértő! 2112 01:20:43,868 --> 01:20:45,911 - Nem, várj. - Istenem! 2113 01:20:45,911 --> 01:20:47,288 - Nem, várj! 2114 01:20:47,288 --> 01:20:50,166 Ez azt jelenti, hogy nem vegyek saját videojátékot? 2115 01:20:50,166 --> 01:20:51,000 Ó nem! 2116 01:20:52,085 --> 01:20:52,920 Nem! 2117 01:20:54,128 --> 01:20:55,421 - Ez szabálysértés, ez baj, 2118 01:20:55,421 --> 01:20:56,381 ő, ő csal! 2119 01:20:56,381 --> 01:20:58,633 (nevet) 2120 01:21:00,301 --> 01:21:01,135 ♫ Egy lefelé 2121 01:21:01,135 --> 01:21:02,636 Ti ketten. - Szia Joe bácsi! 2122 01:21:02,636 --> 01:21:04,263 hogy áll? - Minden ellenőrzés alatt áll, 2123 01:21:04,263 --> 01:21:06,308 Joesph bácsi, ne aggódj. 2124 01:21:06,308 --> 01:21:07,350 - Neville? 2125 01:21:07,350 --> 01:21:09,895 Neville, megengeded ez a videó őrület folytatni? 2126 01:21:09,895 --> 01:21:11,313 - Ó, kifogytam a zsetonokból! 2127 01:21:11,313 --> 01:21:13,106 Rutter, adj egy jelzőt. 2128 01:21:13,106 --> 01:21:14,481 - Soha, ez a hely a egészségügyi veszély. 2129 01:21:14,481 --> 01:21:15,775 Fényképes bizonyítékom van 2130 01:21:15,775 --> 01:21:18,820 erőszakos egészséggel rendelet megsértése. 2131 01:21:18,820 --> 01:21:20,821 - Ó, fújd ki a segged! Rutter! 2132 01:21:20,821 --> 01:21:23,158 Ez egy nagyszerű hely, tényleg remek hely. 2133 01:21:23,158 --> 01:21:25,035 Figyelj, megkapod én egy token vagy nem? 2134 01:21:25,035 --> 01:21:27,203 (kiabál) 2135 01:21:27,203 --> 01:21:28,205 ♫ Videó 2136 01:21:28,205 --> 01:21:29,163 ♫ Joystick 2137 01:21:29,163 --> 01:21:30,248 ♫ Kell még egy negyed 2138 01:21:30,248 --> 01:21:31,250 ♫ Videó 2139 01:21:31,250 --> 01:21:32,250 ♫ Joystick 2140 01:21:32,250 --> 01:21:33,668 ♫ Kérlek, adj egy negyedet 2141 01:21:33,668 --> 01:21:34,543 ♫ Videó 2142 01:21:34,543 --> 01:21:35,586 ♫ Joystick 2143 01:21:35,586 --> 01:21:37,380 ♫ Egy negyedet kell kapnom 2144 01:21:37,380 --> 01:21:40,966 ♫ Teljesen fantasztikus videojátékok 2145 01:21:40,966 --> 01:21:42,051 (vidám) - Igen! 2146 01:21:42,051 --> 01:21:43,011 Igen! 2147 01:21:43,011 --> 01:21:46,348 (kiáltás és éljenzés) 2148 01:21:47,640 --> 01:21:48,933 - Igen, megcsináltuk! 2149 01:21:48,933 --> 01:21:52,270 (kiáltás és éljenzés) 2150 01:21:55,398 --> 01:21:56,231 - Ez mind a te hibád. 2151 01:21:56,231 --> 01:21:58,693 Te vagy a hibás, nem az enyém. 2152 01:21:58,693 --> 01:21:59,568 - [Patsy] Istenem! 2153 01:21:59,568 --> 01:22:00,403 Ezt nem hiszem el! - Rutter kisasszony, 2154 01:22:00,403 --> 01:22:01,780 van tokened? 2155 01:22:01,780 --> 01:22:02,655 Ó, áldjon meg, kedvesem. 2156 01:22:02,655 --> 01:22:04,573 - Ez az én apám, Mr. Rutter? 2157 01:22:04,573 --> 01:22:06,116 vezető videó arcade romboló 2158 01:22:06,116 --> 01:22:09,705 a város pezsgő, mint egy gél-agy motz-a-ron-nap? 2159 01:22:09,705 --> 01:22:11,581 - [Max] Ez azt jelenti, hogy mi? ne kapd meg a videogépeket 2160 01:22:11,581 --> 01:22:12,748 az odúhoz? 2161 01:22:12,748 --> 01:22:14,333 - Miért ne lehetne az apám? mint mindenki másé 2162 01:22:14,333 --> 01:22:16,878 és otthon maradni és grillezni? 2163 01:22:16,878 --> 01:22:18,213 - Dió! 2164 01:22:18,213 --> 01:22:20,173 Még nem kezdtem el harcolni! 2165 01:22:20,173 --> 01:22:21,925 - [Arnie] Szerintem bácsi Joseph megőrült! 2166 01:22:21,925 --> 01:22:25,261 (éljenzés és kiabálás) 2167 01:22:27,013 --> 01:22:28,056 - Rendben, jól van. 2168 01:22:28,056 --> 01:22:30,183 Mindenki, minden zsetonok vannak a házon. 2169 01:22:30,183 --> 01:22:32,268 Eugene, szerezzen nekik ingyenes tokent! 2170 01:22:32,268 --> 01:22:35,605 (kiáltás és éljenzés) 2171 01:22:41,276 --> 01:22:42,320 - Jeff. 2172 01:22:42,320 --> 01:22:44,321 - George nagypapa! 2173 01:22:44,321 --> 01:22:45,781 - Jeff. - Visszajöttél. 2174 01:22:45,781 --> 01:22:47,283 Ó, nagypapa, lemaradtál róla. 2175 01:22:47,283 --> 01:22:48,535 Újra tudtam játszani. 2176 01:22:48,535 --> 01:22:51,413 Nagyon jó volt. - Ó, ez csodálatos, Jeff. 2177 01:22:51,413 --> 01:22:52,621 Ez csodálatos. 2178 01:22:52,621 --> 01:22:55,083 És nekem több is van csodálatos hír számodra. 2179 01:22:55,083 --> 01:22:57,043 Kerestem egy barátod, 2180 01:22:57,043 --> 01:22:58,378 és megtaláltam őt. 2181 01:23:00,880 --> 01:23:01,715 - Sandy. 2182 01:23:11,223 --> 01:23:15,061 - Ó, fiataloknak kell lenniük együtt, nem gondolod? 2183 01:23:15,061 --> 01:23:17,855 - Ó, igen, uram, én, oh. (nevet) 2184 01:23:17,855 --> 01:23:18,690 Szia! 2185 01:23:18,690 --> 01:23:21,066 - Dorfus, mondd meg te fiatal barát itt 2186 01:23:21,066 --> 01:23:23,903 hogy ez itt lány hozzám tartozik. 2187 01:23:25,571 --> 01:23:27,656 - (nevet) De nagypapa George, látod, 2188 01:23:27,656 --> 01:23:30,451 Eugene-nek van egy különlegessége egyfajta probléma. 2189 01:23:30,451 --> 01:23:32,495 - A pokolba, ez nyilvánvaló. 2190 01:23:32,495 --> 01:23:35,081 Valakinek el kell érnie ez a fiú feküdt! 2191 01:23:35,081 --> 01:23:38,335 (energiás rockzene) 2192 01:23:39,795 --> 01:23:41,630 - Ó, ez az út. 2193 01:23:44,966 --> 01:23:48,136 Oké, Eugene, az vagy egyedül. 2194 01:23:48,136 --> 01:23:49,678 - Ugye srácok bejön velem? 2195 01:23:49,678 --> 01:23:51,848 - Nem, az lesz a legjobb, ha te tapasztald meg magad. 2196 01:23:51,848 --> 01:23:53,725 Több értelme lesz neked így, Eugene. 2197 01:23:53,725 --> 01:23:56,018 (Dorfus kuncog) 2198 01:23:56,018 --> 01:23:57,270 Menj el hozzájuk. 2199 01:23:57,270 --> 01:23:58,730 - Pszichológus. 2200 01:23:58,730 --> 01:24:00,148 Vezesd át őket, cowboy. 2201 01:24:03,735 --> 01:24:04,568 - Szia. 2202 01:24:05,611 --> 01:24:07,655 (korbács csattan) 2203 01:24:07,655 --> 01:24:10,366 - Helló, nagyfiú. 2204 01:24:10,366 --> 01:24:11,325 - Mrs. Rutter. 2205 01:24:11,325 --> 01:24:13,161 Eugene Groebe vagyok. 2206 01:24:14,830 --> 01:24:18,250 És szeretnélek téged találkozni Simbával. 2207 01:24:18,250 --> 01:24:21,085 (zúg a cipzár) 2208 01:24:21,085 --> 01:24:22,711 - [Dorfus] Mit akarsz csinálni? 2209 01:24:22,711 --> 01:24:26,048 ♫ Utolsó esély a szerelmednek 2210 01:24:26,048 --> 01:24:30,136 ♫ Ez az utolsó esélyed a szerelemre 2211 01:24:34,933 --> 01:24:37,268 ♫ Szia lány 2212 01:24:37,268 --> 01:24:40,605 ♫ Ez az utolsó esélyed 2213 01:24:42,231 --> 01:24:43,316 ♫ Nem tudod megtartani 2214 01:24:43,316 --> 01:24:45,568 ♫ Jönek, jövök 2215 01:24:45,568 --> 01:24:49,113 ♫ szeretsz, miközben csinálsz a köröket 2216 01:24:49,113 --> 01:24:52,075 ♫ A helyzet kikerül a kezéből 2217 01:24:52,075 --> 01:24:56,036 ♫ Jobban akarlak, mint a egyéjszakás kaland 2218 01:24:56,036 --> 01:24:58,331 ♫ Ezúttal lány 2219 01:24:58,331 --> 01:25:01,668 ♫ Kétszer is meg kell gondolnod 2220 01:25:02,543 --> 01:25:04,838 ♫ Egy esély, lány 2221 01:25:04,838 --> 01:25:08,466 ♫ Hogy minden rendben legyen 2222 01:25:08,466 --> 01:25:10,676 ♫ Adok neked egy esélyt 2223 01:25:10,676 --> 01:25:13,471 ♫ De ez az utolsó esély a szerelemre 2224 01:25:13,471 --> 01:25:17,266 ♫ Utolsó esély a szerelmednek 2225 01:25:17,266 --> 01:25:21,353 ♫ Ez az utolsó esélyed a szerelemre 2226 01:25:26,150 --> 01:25:28,486 ♫ Szia lány 2227 01:25:28,486 --> 01:25:31,823 ♫ Ez az utolsó esélyed 2228 01:25:57,181 --> 01:25:59,683 ♫ Ez az utolsó esélyed a szerelemre 2229 01:25:59,683 --> 01:26:03,563 ♫ Utolsó esély a szerelmednek 2230 01:26:03,563 --> 01:26:07,650 ♫ Ez az utolsó esélyed a szerelemre 2231 01:26:13,448 --> 01:26:16,116 ♫ Ez az utolsó esélyed a szerelemre 2232 01:26:16,116 --> 01:26:20,038 ♫ Utolsó esély a szerelmednek 2233 01:26:20,038 --> 01:26:24,125 ♫ Ez az utolsó esélyed a szerelemre 2234 01:26:29,965 --> 01:26:32,716 ♫ Ez az utolsó esélyed a szerelemre 2235 01:26:32,716 --> 01:26:36,511 ♫ Utolsó esély a szerelmednek 2236 01:26:36,511 --> 01:26:40,600 ♫ Ez az utolsó esélyed a szerelemre 2237 01:26:46,438 --> 01:26:49,150 ♫ Ez az utolsó esélyed a szerelemre 2238 01:26:49,150 --> 01:26:52,986 ♫ Utolsó esély a szerelmednek 2239 01:26:52,986 --> 01:26:57,075 ♫ Ez az utolsó esélyed a szerelemre 2240 01:26:58,243 --> 01:27:01,078 (MultiCom Jingle) 2241 01:27:02,305 --> 01:28:02,310 Kérjük, értékelje ezt a feliratot a www.osdb.link/899de oldalon Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában